Prairie's Song - Rusty Good перевод на русский

Prairie's Song

It started in the summer with hot humid air
The wind in the grass and feet running bare
A journey begins with travelers unaware
To go west, to go east, at least somewhere

On the limbs of a giant my guide leads me home
Like the jaws of a lion ancient teeth crush bone
With the essence of fervor fierce eyes take hold
With the smallness of a dew drop tiny hands make thunder roll

Eye to eye there's far too much to take in here
Eye to eye there's far too much that's left unsaid

But I would watch here lonely face and carry across the space
With my words and melody small smile would form and shine on me
And that completes the evening for a couple caught between the shores
Of can and can't and I adore you, but sure is nice to get to know you

I don't remember how it started. I don't remember the years
All I feel is butterflies, and all I see is through tears
What I was given was grace I fear
I asked only half as much as what is here

All the while I hang and pray for release
Rapture consumes me and buckles my knees
This is devotion; this is complete
I'm a stone in the ocean with no bottom or beach

Eye to eye there's far too much to take in here
Eye to eye there's far too much that's left unsaid

But I would watch here lonely face and carry across the space
With my words and melody small smile would form and shine on me
And that completes the evening for a couple caught between the shores
Of can and can't and I adore you, but sure is nice to get to know you

Like fingers sifting through the sand I feel our time growing thin
Laughter play song and dance and all the love therein
Our time together is all but spent
It seems at least a little like it's coming to an end

Time would pass and spin the clock
It seemed entire nights we talked
Of confidence and poetry
I felt so much like I was dreaming
When repertoire was growing thin
I would just begin again
I don't know how it was a sin
It carried me to where I am

Песня прерий

Всё началось летом, в жарком влажном воздухе,
Ветер в траве и босые ноги,
Путешествие начинается с ничего не подозревающих путников,
На запад, на восток, куда-нибудь.

На ветвях гиганта мой проводник ведет меня домой,
Словно челюсти льва, древние зубы раздробляют кости,
С пылом в глазах, свирепый взгляд цепляется,
Маленькие, как капли росы, руки вызывают гром.

Глаза в глаза, слишком много всего здесь,
Глаза в глаза, слишком много несказанного.

Но я смотрел бы на твое одинокое лицо и нес бы через пространство,
Моими словами и мелодией, легкая улыбка появлялась бы и сияла на меня,
И это завершает вечер для пары, застрявшей между берегами
"Могу" и "не могу", и я тебя обожаю, но так приятно узнавать тебя.

Я не помню, как всё началось. Я не помню годы,
Всё, что я чувствую, это бабочки, и всё, что я вижу, сквозь слезы,
То, что мне было дано, боюсь, была благодать,
Я просил лишь половину того, что есть.

Всё это время я вишу и молю об освобождении,
Восторг поглощает меня и подгибает колени,
Это преданность; это полнота,
Я камень в океане без дна и берега.

Глаза в глаза, слишком много всего здесь,
Глаза в глаза, слишком много несказанного.

Но я смотрел бы на твое одинокое лицо и нес бы через пространство,
Моими словами и мелодией, легкая улыбка появлялась бы и сияла на меня,
И это завершает вечер для пары, застрявшей между берегами
"Могу" и "не могу", и я тебя обожаю, но так приятно узнавать тебя.

Как пальцы, просеивающие песок, я чувствую, как наше время истекает,
Смех, игры, песни, танцы и вся любовь в них,
Наше время вместе почти закончилось,
Кажется, по крайней мере, немного похоже, что это подходит к концу.

Время шло и крутило стрелки часов,
Казалось, мы говорили целыми ночами,
Об уверенности и поэзии,
Мне так казалось, что я сплю,
Когда репертуар истощался,
Я просто начинал снова,
Я не знаю, почему это был грех,
Это привело меня туда, где я сейчас.