Ruta 11 - Se Divide el Bien del Mal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ruta 11 - Se Divide el Bien del Mal




Se Divide el Bien del Mal
Le Bien et le Mal se Séparent
Se divide el bien del mal, pero por donde he de andar
Le bien et le mal se séparent, mais dois-je aller ?
Me parezco al diablo pal combate no hay rival
Je ressemble au diable, il n'y a pas de rival pour le combat.
Siempre me gusta accionar, siendo miedo con mirar
J'aime toujours agir, avec peur dans les yeux.
Y acepto me gusta que me teman de verdad
Et j'accepte, j'aime qu'on me craigne vraiment.
Agradezco al cartel por esta oportunidad
Je remercie le cartel pour cette opportunité.
Agradezco al ruso por que pude progresar...
Je remercie le Russe de m'avoir permis de progresser...
Soy violento al accionar mi cara es distinta y mas
Je suis violent en action, mon visage est différent et encore.
Si tocan mi gente caro lo van a pagar,
Si tu touches à ma famille, tu vas le payer cher.
Al taquiza lo veran siempre activo al patrullar
Tu le verras toujours actif en patrouille.
Por la baja en el desierto o por culiacan
Dans le désert ou à Culiacán.
Rifle corto y largo lo que sea se manejar
Fusil court ou long, je sais manier tout.
De caracter firme y admiracion pa mi apa...
Un caractère ferme et de l'admiration pour mon père...
Guerras me encharcaron en terrenos cachanillas
Les guerres m'ont mouillé dans les terrains cachanillas.
Si hay ejecuciones yo soy el que las realiza
S'il y a des exécutions, je suis celui qui les réalise.
Soy alpha y omega pues sali de buenas filas
Je suis alpha et oméga, car je suis sorti de bonnes files.
Soy el responsable soy punto rojo en la lista
Je suis le responsable, je suis un point rouge sur la liste.
Pero eso a mi no me awita...
Mais cela ne m'inquiète pas...
"Y aqui seguimos por la ruta 11 compa"
"Et nous continuons par la route 11, mon pote."
Empeze a muy buena edad y lo que hago no esta mal
J'ai commencé à un très jeune âge, et ce que je fais n'est pas mal.
Cada quien se mancha como se quiere manchar
Chacun se salit comme il le veut.
Hay cerebro y ademas, unos kilitos de mas
Il y a du cerveau, et aussi, quelques kilos en plus.
Los llevo colgando no me los pueden quitar
Je les porte, tu ne peux pas me les enlever.
Yo la avionetas cuando llegan al hangar
J'aime les avions quand ils arrivent au hangar.
Dueños de la plaza, nuestra plaza comercial...
Maîtres de la place, notre place commerciale...
Guerras me encharcaron en terrenos cachanillas
Les guerres m'ont mouillé dans les terrains cachanillas.
Me decomisaron dos o tres cosas sencillas
On m'a confisqué deux ou trois choses simples.
Mas lo que me puede fue la ofensa a mi familia
Mais ce qui m'a le plus touché, c'est l'offense à ma famille.
Conmigo lo que quieran yo respondo al que haga fila
Fais ce que tu veux avec moi, je répondrai à celui qui fait la queue.
Haber si es cierto que se animan
On verra si c'est vrai que tu oses.





Авторы: José Obeso, Miguel Avendaño


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.