Ruta 11 - Sin Signos Vitales - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ruta 11 - Sin Signos Vitales




Sin Signos Vitales
No Vital Signs
Trabajando en el peligro
Working in danger
He forjado mi vida
I've forged my life
Ese fue mi destino
That was my destiny
Pues fue bastante dificil
Because it was quite difficult
Vivia en la pobreza
I lived in poverty
No hallaba el camino
I couldn't find my way
No es que me sienta orgulloso
It's not that I feel proud
Pero a mi familia
But my family
He podido ayudarle
I have been able to help him
Mi padre de noche y dia
My father day and night
Trabajaba duro
He worked hard
Pa matarme el hambre
To kill my hunger
Nunca le temi al trabajo
I was never afraid of work
Pero el desespero
But desperation
Me hizo decidirlo
Made me decide
De abandonar mis estudios
To drop out of my studies
Pa ganar dinero
To earn money
Le entre a lo prohibido
I went into the forbidden
Ahora todo es enredoso
Now everything is tangled
Arriesgo mi vida
I risk my life
Tengo que cuidarme
I have to take care of myself
Enemigos tengo miles
I have thousands of enemies
Que esperan el dia
Who are waiting for the day
Pa poder matarme
To kill me
Musica... "Y aqui seguimos por la ruta 11"
Music... "And here we continue on Route 11"
Nunca he pensado en dejarlo
I have never thought of quitting
Porque estoy consciente
Because I am aware
Que el que entra no sale
That the one who enters does not leave
Si sale sera enredado
If he leaves he will be tangled
En una cobija
In a blanket
Sin signos vitales
Without vital signs
No hay que tener sentimientos
You can't have feelings
Te vuelves violento
You become violent
Y actuas sin pensarle
And act without thinking
Torturando sin piedad
Torturing without mercy
Obligado a matar
Forced to kill
Y mancharte de sangre
And stain yourself with blood
La vida no traes comprada
Life is not bought
Hay que estar bien pendiente
We must be very aware
Pa sacar el jale
To get the job
No se permiten errores
No mistakes are allowed
Se cumple la orden
The order is carried out
Que el señor te mande
That the Lord sends you
No existe arrepentimiento
There is no repentance
Y eso aunque por dentro
And that even from within
Tu alma se deshace
Your soul is torn apart
Tu futuro es tan incierto
Your future is so uncertain
O subes de puesto
Or you climb the ranks
O tal vez todo acabe
Or maybe it's all over





Авторы: Joel Zepeda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.