HAPSOLUR RUH - Ruten перевод на немецкий

HAPSOLUR RUH

Hapsolur ruh
Kafa kendinden uzak, bi' uzay
Boşlukta savrulur duyulan
Sesler karıştı çık pusudan
Yaşa korkusuzca
Hapsolur ruh
Tüm kalpler daha soğuk buzdan
Hep mahkum duygular kuyuda
Zarar senin yok hiç bi ses duymam
Ve özgür bıraktığımda
Hapsolur ruh
Kafa kendinden uzak, bi' uzay
Boşlukta savrulur duyulan
Sesler karıştı çık pusudan
Yaşa korkusuzca
Hapsolur ruh
Tüm kalpler daha soğuk buzdan
Hep mahkum duygular kuyuda
Zarar senin yok hiç bi ses duymam
Ve özgür bıraktığımda
Hapsolur ruh

Kötüden beslenir ruh
Bendeki bi tren, beni delirten
Gömülü dibi defineyim
Çoğu zaman adapteyim
Ve yerin dibindeyim
Olmamalı sapa yol
Tetiğin ucundayım
Sorun değil ağızlar konuşur alınmadım
Yorumlarken hep düşümde yarınları
Her neyse düşündüğüm
Beynimde kalıntıları
Koştun herkese, bi' kendine kalamadın
Yetemedi bi' silah günah örtmeye
Kime ettiğin dua dilin varmadan
Gözlerin yok cesareti görmeye
Kimi zafere oynar da kimi bölmeye
Kimi ölürken kimi doğar yeni
Beni sömüren budur belki
Biri bitmeden doğar acı
Sonsuz kere doğabilirim peşinde amacın
Sevgi nefret yaratır beni bu karışım
Attı takla bi' hayat
Ruh bedenden bir haberken
İçtiğin boklar ve de yol katetmen
Bi' kadrajdasın rol bulma benden
İşkolik beynim bir roman gibi
Suçum silmek oldu resmederken
Durmadan karışık bir kaset gibi çalar
Sonrasında çokça frenler

Hapsolur ruh
Kafa kendinden uzak, bi' uzay
Boşlukta savrulur duyulan
Sesler karıştı çık pusudan
Yaşa korkusuzca
Hapsolur ruh
Tüm kalpler daha soğuk buzdan
Hep mahkum duygular kuyuda
Zarar senin yok hiç bi ses duymam
Ve özgür bıraktığımda
Hapsolur ruh
Kafa kendinden uzak, bi' uzay
Boşlukta savrulur duyulan
Sesler karıştı çık pusudan
Yaşa korkusuzca
Hapsolur ruh
Tüm kalpler daha soğuk buzdan
Hep mahkum duygular kuyuda
Zarar senin yok hiç bi ses duymam
Ve özgür bıraktığımda
Hapsol

DIE SEELE IST GEFANGEN

Die Seele ist gefangen
Der Kopf ist fern, ein Weltraum
Hörbare wirbeln in der Leere
Stimmen vermischen sich, komm aus dem Hinterhalt
Lebe furchtlos, du
Die Seele ist gefangen
Alle Herzen kälter als Eis
Gefühle gefangen im Brunnen
Dein Schaden, kein Laut dringt zu mir
Und wenn ich sie befreie
Die Seele ist gefangen
Der Kopf ist fern, ein Weltraum
Hörbare wirbeln in der Leere
Stimmen vermischen sich, komm aus dem Hinterhalt
Lebe furchtlos, du
Die Seele ist gefangen
Alle Herzen kälter als Eis
Gefühle gefangen im Brunnen
Dein Schaden, kein Laut dringt zu mir
Und wenn ich sie befreie
Die Seele ist gefangen

Vom Bösen nährt sich die Seele
Ein Zug in mir, treibt mich in den Wahnsinn
Begraben im Boden, ich bin ein Schatz
Meistens bin ich adaptiv
Und bin im Abgrund
Es sollte keinen Nebenweg geben
Am Abzug bin ich
Kein Problem, Münder reden, ich nahm es nicht übel
Während ich Zukünfte im Traum deute
Was auch immer ich denke
Die Rückstände in meinem Gehirn
Du liefst zu allen, zu dir selbst nicht
Eine Waffe reicht nicht, Sünde zu verdecken
Wem betetest du, bevor deine Zunge sich bewegte
Deine Augen haben keinen Mut zu sehen
Manche spielen um Sieg, manche um Spaltung
Manche sterben, manche werden neu geboren
Vielleicht ist es das, was mich aussaugt
Eh eine endet, entsteht neuer Schmerz
Unendlich oft kann ich deinem Zweck folgen
Liebe und Hass erschaffen diesen Mix in mir
Ein Leben schlug Purzelbäume
Als die Seele vom Körper getrennt war
Den Dreck, den du trankst, dein Fortkommen
Du bist im Bildrahmen, such keine Rolle bei mir
Mein workaholic-Geist wie ein Roman
Meine Schuld war das Löschen beim Darstellen
Spielt wie ein ständig verdrehtes Band
Danach oft viele Bremsen

Die Seele ist gefangen
Der Kopf ist fern, ein Weltraum
Hörbare wirbeln in der Leere
Stimmen vermischen sich, komm aus dem Hinterhalt
Lebe furchtlos, du
Die Seele ist gefangen
Alle Herzen kälter als Eis
Gefühle gefangen im Brunnen
Dein Schaden, kein Laut dringt zu mir
Und wenn ich sie befreie
Die Seele ist gefangen
Der Kopf ist fern, ein Weltraum
Hörbare wirbeln in der Leere
Stimmen vermischen sich, komm aus dem Hinterhalt
Lebe furchtlos, du
Die Seele ist gefangen
Alle Herzen kälter als Eis
Gefühle gefangen im Brunnen
Dein Schaden, kein Laut dringt zu mir
Und wenn ich sie befreie
Die Seele ist gefang