Текст и перевод песни Rutger Vink - Kussen Door Het Scherm

Kussen Door Het Scherm

Ik sta met je op en ik ga met je naar bed.
Wereld op zijn kop van de dingen die je zegt.
Heb je altijd bij me, altijd binnen handbereik.
Warm gevoel van binnen als ik telkens naar je kijk.
En wooow, alle dagen samen, waarom moet ik raden wanneer ik je zie?
En wooow, kan het niet verdragen,
Kan er niet van slapen, als ik je naam niet zie.
O oh, laat me blozen,
Jij zij niks gelogen,
O oh, wil geloven,
Dat je echt zo bent.
O oh, laat me dromen,
Kun je me beloven,
Dat je zorgt dat dit niet went,
Dat we kussen door het scherm.
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm,
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Leef liever door het scherm, dan de wereld om me heen.
Overvolle trein, maar ik voel me toch alleen.
Scrollend door je tijdlein, denk ik pas ik daar wel bij?
Zo verliefd op jou, ben je niet te perfect voor mij?
En wooow, alle dagen samen, waarom moet ik raden wanneer ik je zie?
En wooow, kan het niet verdragen,
Kan er niet van slapen, als ik je naam niet zie.
O oh, laat me blozen
Jij zij niks gelogen
O oh, wil geloven,
Dat je echt zo bent
O oh, laat me dromen
Kun je me beloven,
Dat je zorgt dat dit niet went,
Dat we kussen door het scherm,
Kussen door het scherm,
Dat we kussen door het scherm
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Als ik aan je denk,
Hoop ik dat je zegt,
Het is de laatste keer,
Dat we kussen door het scherm.

S'embrasser à travers l'écran

Je me réveille avec toi et je vais me coucher avec toi.
Le monde à l'envers avec les choses que tu dis.
Tu es toujours avec moi, toujours à portée de main.
Sensation de chaleur intérieure chaque fois que je te regarde.
Et wooow, tous les jours ensemble, pourquoi devrais-je deviner quand je te vois ?
Et wooow, je ne peux pas le supporter,
Je ne peux pas dormir, si je ne vois pas ton nom.
O oh, fais-moi rougir,
Tu n'as rien menti,
O oh, je veux croire,
Que tu es vraiment comme ça.
O oh, laisse-moi rêver,
Peux-tu me promettre,
Que tu fais en sorte que cela ne devienne pas habituel,
Que nous nous embrassions à travers l'écran.
S'embrasser à travers l'écran
Que nous nous embrassions à travers l'écran,
S'embrasser à travers l'écran
Que nous nous embrassions à travers l'écran.
Je préfère vivre à travers l'écran, que le monde qui m'entoure.
Train bondé, mais je me sens quand même seul.
En faisant défiler ton flux, je me demande si j'y appartiens vraiment ?
Si amoureux de toi, n'es-tu pas trop parfait pour moi ?
Et wooow, tous les jours ensemble, pourquoi devrais-je deviner quand je te vois ?
Et wooow, je ne peux pas le supporter,
Je ne peux pas dormir, si je ne vois pas ton nom.
O oh, fais-moi rougir
Tu n'as rien menti
O oh, je veux croire,
Que tu es vraiment comme ça
O oh, laisse-moi rêver
Peux-tu me promettre,
Que tu fais en sorte que cela ne devienne pas habituel,
Que nous nous embrassions à travers l'écran,
S'embrasser à travers l'écran,
Que nous nous embrassions à travers l'écran
S'embrasser à travers l'écran
Que nous nous embrassions à travers l'écran.
S'embrasser à travers l'écran
Que nous nous embrassions à travers l'écran
S'embrasser à travers l'écran
Que nous nous embrassions à travers l'écran.
Quand je pense à toi,
J'espère que tu dis,
C'est la dernière fois,
Que nous nous embrassions à travers l'écran.