Текст и перевод песни Ruth - Love & Craigslist

Love & Craigslist

I'm gonna sell some stuff online.
Maybe make a fortune,
To buy ourselves some time.
Cause honey we're flat broke,
This ain't gonna last.
This time will surely pass.

Baby I have still got you,
And you have still got me,
And I've got my guitar now,
What else do we need?
This love's gonna last.
This time will surely pass.

Maybe some day we could move out past the city lights.
I could buy you a dress, you could wear it when we head to town.
How's that sound?
How's that sound?

Every time I close my eyes,
I see the city skyline turn to evergreens.
What else could it mean?
This love's gonna last.
This time will surely pass.

Maybe some day we could move out past the city lights.
I could buy you a dress, you could wear it when we head to town.
How's that sound?
How's that sound?

Amour & Craigslist

Je vais vendre des trucs en ligne.
Peut-être faire fortune,
Pour nous acheter du temps.
Parce que mon chéri, on est fauchés,
Ça ne va pas durer.
Ce temps passera forcément.

Mon cœur, je t’ai toujours,
Et tu me tiens toujours,
Et j’ai ma guitare maintenant,
De quoi d’autre avons-nous besoin?
Cet amour va durer.
Ce temps passera forcément.

Peut-être qu’un jour on pourra s’installer loin des lumières de la ville.
Je pourrais t’acheter une robe, tu pourrais la porter quand on va en ville.
Qu’en penses-tu?
Qu’en penses-tu?

Chaque fois que je ferme les yeux,
Je vois l’horizon urbain se transformer en sapins.
Que peut-il signifier d’autre?
Cet amour va durer.
Ce temps passera forcément.

Peut-être qu’un jour on pourra s’installer loin des lumières de la ville.
Je pourrais t’acheter une robe, tu pourrais la porter quand on va en ville.
Qu’en penses-tu?
Qu’en penses-tu?