Текст и перевод песни Ruth - Polaroïd/Roman/Photo (Cotton Wool Mix 1984)

Polaroïd/Roman/Photo (Cotton Wool Mix 1984)

Polaroïd, roman photo
Aiment les flashes sentimentaux
Humanoïde, incognito
Amour impossible et mélo

Pellicule impressionnable
Petite bulle inconsolable
Je n′ai pas l'âge d′être sage
Comme une image, dommage, dommage
Dommage

Polaroïd, roman photo
Aiment les flashes sentimentaux
Humanoïde, incognito
Amour impossible et mélo

Tu sais je suis si sensible
A la lumière et inaccessible
Devant ton zoom mets un filtre rose
Si tu veux, si tu veux que je pose

Polaroïd, roman photo
Aiment les flashes sentimentaux
Humanoïde, incognito
Amour impossible et mélo

Trois petits tours dans ta rétine
Pour tes nuits blanches intimes
Mais c'est toi qui mets les mots
Dans les bulles, somnambule
Somnambule

Polaroïd, roman photo
Aiment les flashes sentimentaux
Humanoïde, incognito
Amour impossible et mélo

Tu sais je suis si sensible
A la lumière et inaccessible
Devant ton zoom mets un filtre rose
Si tu veux, si tu veux que je pose

Polaroïd, roman photo
Aiment les flashes sentimentaux
Humanoïde, incognito
Amour impossible et mélo

Полароид/Фотороман/Фотография (Cotton Wool Mix 1984)

Полароид, фотороман,
Любят вспышки сентиментальные.
Гуманоид, инкогнито,
Любовь невозможная и мелодраматичная.

Плёнка впечатлительная,
Маленький пузырёк безутешный,
Мне не по годам быть мудрой,
Как фотография, жаль, жаль,
Жаль.

Полароид, фотороман,
Любят вспышки сентиментальные.
Гуманоид, инкогнито,
Любовь невозможная и мелодраматичная.

Ты знаешь, я такая чувствительная
К свету и недоступная.
Перед своим объективом поставь розовый фильтр,
Если хочешь, если хочешь, чтобы я позировала.

Полароид, фотороман,
Любят вспышки сентиментальные.
Гуманоид, инкогнито,
Любовь невозможная и мелодраматичная.

Три маленьких круга в твоей сетчатке
Для твоих бессонных ночей интимных.
Но это ты вкладываешь слова
В пузыри, лунатик,
Лунатик.

Полароид, фотороман,
Любят вспышки сентиментальные.
Гуманоид, инкогнито,
Любовь невозможная и мелодраматичная.

Ты знаешь, я такая чувствительная
К свету и недоступная.
Перед своим объективом поставь розовый фильтр,
Если хочешь, если хочешь, чтобы я позировала.

Полароид, фотороман,
Любят вспышки сентиментальные.
Гуманоид, инкогнито,
Любовь невозможная и мелодраматичная.