Un Segundo - Ruth перевод на немецкий

Un Segundo

Un segundo para ver
Lo que pueda suceder
Lo que pasa es que no quiero
Imaginármelo después
Y tan solo otra vez
Yo pueda cambiarme al cien
Para así llegar a ser lo que tu quisiste de mi

Pero la noche llega al fin
Y yo no puedo morir estando
Tan cerca de ti

El aire que me asfixia
Me cura el corazón de todas
Las heridas

No sé porque ya no puedo volver a verte
Escondida con otra gente
Detrás de lo que pensábamos
Que era oculto, incierto, irreal, insano
No, tienes razón
Que el amor
No creíamos que era para los dos
Tienes razón
Yo soy peor
Por creer que todo iba para mejor

Un segundo para ver
Lo que pueda suceder
Lo que pasa es que no quiero
Imaginármelo después
Y tan solo otra vez
Yo pueda cambiarme al cien

Eine Sekunde

Eine Sekunde, um zu sehen,
was passieren könnte.
Das Problem ist, ich möchte nicht,
es mir danach vorzustellen.
Und nur noch einmal,
könnte ich mich zu hundert Prozent verändern,
um so zu werden, was du von mir wolltest.

Aber die Nacht neigt sich dem Ende zu,
und ich kann nicht sterben, während
ich so nah bei dir bin.

Die Luft, die mich erstickt,
heilt mein Herz von all
den Wunden.

Ich weiß nicht, warum ich dich nicht mehr sehen kann,
versteckt mit anderen Leuten,
hinter dem, was wir dachten,
war verborgen, ungewiss, unrealistisch, ungesund.
Nein, du hast Recht,
Liebe
glaubten wir nicht, dass sie für uns beide bestimmt war.
Du hast Recht,
ich bin schlimmer,
weil ich geglaubt habe, alles würde besser werden.

Eine Sekunde, um zu sehen,
was passieren könnte.
Das Problem ist, ich möchte nicht,
es mir danach vorzustellen.
Und nur noch einmal,
könnte ich mich zu hundert Prozent verändern.