Текст и перевод песни Ruth - You've Changed

You've Changed

When we were younger.
We had a tight pact.
No matter what, no one could break that.
Nothing could stop us.
We were the best of friends.
I always knew you'd be there for me 'til the end.
Where did we go wrong?
Man, it's been too long.
Why're you runnin'?
'Cause man, you've changed.
I really, really hate to say it.
But I, I liked the old you so much better.
And now we're older, your hearts grown colder.
You know it really didn't have to be this way.
You're holding on to stupid things that kids do.
And people don't always mean the things we say.
Where did we go wrong?
Man, it's been too long.
Why're you runnin'?
Man, you've changed.
I really, really hate to say it
But I, I liked the old you so much better.
Man, you've changed.
I really, really hate to complain.
But I, I liked the old you so much better.
I gotta know.
I gotta know.
I gotta know.
Where did you go?
I gotta know.
I gotta know.
I gotta know.
Where did you go?
Man, you've changed.
I really, really hate to say it.
But I, I liked the old you so much better.
Man, you've changed.
I really, really hate to complain.
But I, I liked the old you so much better.
"I'm sorry."
"I just liked the old you."
End

Tu as changé

Quand nous étions plus jeunes.
Nous avions un pacte serré.
Quoi qu'il arrive, personne ne pouvait le briser.
Rien ne pouvait nous arrêter.
Nous étions les meilleures amies.
Je savais toujours que tu serais là pour moi jusqu'à la fin.
Où avons-nous mal tourné ?
Mec, ça fait trop longtemps.
Pourquoi tu cours ?
Parce que mec, tu as changé.
Je déteste vraiment, vraiment le dire.
Mais j'aimais tellement plus le vieux toi.
Et maintenant que nous sommes plus âgées, ton cœur est devenu plus froid.
Tu sais que ça n'avait pas besoin d'être comme ça.
Tu t'accroches à des bêtises que les enfants font.
Et les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent.
Où avons-nous mal tourné ?
Mec, ça fait trop longtemps.
Pourquoi tu cours ?
Mec, tu as changé.
Je déteste vraiment, vraiment le dire.
Mais j'aimais tellement plus le vieux toi.
Mec, tu as changé.
Je déteste vraiment, vraiment me plaindre.
Mais j'aimais tellement plus le vieux toi.
J'ai besoin de savoir.
J'ai besoin de savoir.
J'ai besoin de savoir.
Où es-tu allé ?
J'ai besoin de savoir.
J'ai besoin de savoir.
J'ai besoin de savoir.
Où es-tu allé ?
Mec, tu as changé.
Je déteste vraiment, vraiment le dire.
Mais j'aimais tellement plus le vieux toi.
Mec, tu as changé.
Je déteste vraiment, vraiment me plaindre.
Mais j'aimais tellement plus le vieux toi.
"Je suis désolé."
"J'aimais juste le vieux toi."
Fin