Текст и перевод песни Ruth Ann - Believe In Me

Believe In Me

I've been here a long long time
Trying to get things right
You might think I'd know by now
But it's still out of sight
People say I'm doin' ok
And when will I get sense?
They can't see what's sure to come
When I get confidence

Chorus

Cos I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied
When I learn to believe in me

Days I feel it's getting near
Angels call my name
I look up, they disappear
Like in some schoolyard game

Chorus

But I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied
When I finally believe in me

And you won't make me walk away
And you won't make me hide
And you won't change a thing
That I'm imagining

Cos I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied

Gonna break away
From the weight that holds me down
(Gonna float up on high)
Gonna greet each day
Like a jewel I just found
When I learn to believe in me

Crois en moi

Je suis là depuis très longtemps
J'essaie de bien faire les choses
Tu pourrais penser que je devrais le savoir maintenant
Mais c'est toujours hors de portée
Les gens disent que je vais bien
Et quand vais-je retrouver mon bon sens ?
Ils ne peuvent pas voir ce qui va arriver
Quand j'aurai confiance en moi

Refrain

Parce que je ne lâcherai pas
Le monde que je connais à l'intérieur
(Je vais le faire exister)
J'ai un million de rêves
Que je ne laisserai pas se réaliser
Quand j'apprendrai à croire en moi

Des jours, je sens que c'est proche
Les anges appellent mon nom
Je lève les yeux, ils disparaissent
Comme dans un jeu de cour d'école

Refrain

Mais je ne lâcherai pas
Le monde que je connais à l'intérieur
(Je vais le faire exister)
J'ai un million de rêves
Que je ne laisserai pas se réaliser
Quand je finirai par croire en moi

Et tu ne me feras pas partir
Et tu ne me feras pas me cacher
Et tu ne changeras rien
Ce que j'imagine

Parce que je ne lâcherai pas
Le monde que je connais à l'intérieur
(Je vais le faire exister)
J'ai un million de rêves
Que je ne laisserai pas se réaliser

Je vais m'échapper
Du poids qui me retient
(Je vais flotter en haut)
Je vais saluer chaque jour
Comme un bijou que je viens de trouver
Quand j'apprendrai à croire en moi