Die Fast - Ruth B. перевод на немецкий

Die Fast

A never-ending story
We end up where we begin
'Cause once you love somebody
You can never be just friends
And I think it's kinda funny
How we always end up running
Back to each other
Like we love to suffer

Somewhere along the way, I get lonely
Sometimes I just need someone to hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Just a taste of instant pleasurе

Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Picture perfect doesn't last
Wanna leave you in the past but
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

It's a losing game, we
Always end up at the start
I try to stop it but I
Always miss you when it's dark
'Cause now it's seven in the morning
And we spent seven hours pouring
Our hearts to each other
Like we love to suffer

Somewhere along the way, I get lonely
Sometimes I just need someone to hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Just a taste of instant pleasure

Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Picture perfect doesn't last
Wanna leave you in the past but
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

I couldn't stop it if I tried
When you're around, I feel most alive
Sure as the raindrops fall from the sky
My love for you won't die
I couldn't stop it if I tried
When you're around, I feel most alive
Sure as a heart that beats in time
My love for you won't die

Somewhere along the way, I got lonely
You are the one that I wanna hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going (we know)
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Picture perfect doesn't last
Wanna leave you in the past but
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

My love for you just won't die fast

Stirbt nicht schnell

Eine unendliche Geschichte
Wir landen dort, wo wir anfangen
Denn wenn man jemanden einmal liebt
Kann man nie nur Freunde sein
Und ich finde es irgendwie komisch
Wie wir immer wieder rennen
Zurück zueinander
Als ob wir es lieben zu leiden

Irgendwann unterwegs werde ich einsam
Manchmal brauche ich einfach jemanden, der mich hält

Wir täuschen uns selbst für den Moment
Aber wir wissen, wohin das führt
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Nur ein Vorgeschmack auf sofortiges Vergnügen

Verzweifelte Zeiten und verzweifelte Maßnahmen
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Das perfekte Bild hält nicht
Will dich in der Vergangenheit lassen, aber
Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell
Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell

Es ist ein verlorenes Spiel, wir
Landen immer wieder am Anfang
Ich versuche, es zu stoppen, aber ich
Vermisse dich immer, wenn es dunkel ist
Denn jetzt ist es sieben Uhr morgens
Und wir haben sieben Stunden damit verbracht auszuschütten
Unsere Herzen einander
Als ob wir es lieben zu leiden

Irgendwann unterwegs werde ich einsam
Manchmal brauche ich einfach jemanden, der mich hält

Wir täuschen uns selbst für den Moment
Aber wir wissen, wohin das führt
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Nur ein Vorgeschmack auf sofortiges Vergnügen

Verzweifelte Zeiten und verzweifelte Maßnahmen
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Das perfekte Bild hält nicht
Will dich in der Vergangenheit lassen, aber
Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell
Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell

Ich könnte es nicht stoppen, selbst wenn ich es versuchte
Wenn du da bist, fühle ich mich am lebendigsten
So sicher wie die Regentropfen vom Himmel fallen
Meine Liebe zu dir wird nicht sterben
Ich könnte es nicht stoppen, selbst wenn ich es versuchte
Wenn du da bist, fühle ich mich am lebendigsten
So sicher wie ein Herz, das im Takt schlägt
Meine Liebe zu dir wird nicht sterben

Irgendwann unterwegs wurde ich einsam
Du bist derjenige, der mich halten soll

Wir täuschen uns selbst für den Moment
Aber wir wissen, wohin das führt (wir wissen es)
Nur ein Vorgeschmack auf sofortiges Vergnügen
Verzweifelte Zeiten und verzweifelte Maßnahmen
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Das perfekte Bild hält nicht
Will dich in der Vergangenheit lassen, aber
Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell
Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell

Meine Liebe zu dir stirbt einfach nicht schnell