Текст и перевод песни Ruth B. - In My Dreams

In My Dreams

The lights are bright tonight, the music loud
A perfect mess that's what surrounds me
Then I see you over there, I can't seem to break the stare
Maybe it's 'cause your shirt is my favorite color
Then you walk on over with a smoulder
And you hand me your number, I say, "what is this?"
You say, "love at first side, it exists"
But I've had my heart broken so many times before
Yeah, I've walked through so many empty doors
But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
Then I call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
And you take my hands and tell me
"I've been waiting for you"
Then I'll tell you, "me too"
If I see you in my dreams tonight
I start to drive away and smile like I'm insane
How can I feel this way? I don't even know your name
The napkin doesn't say
Then I remember that I vowed not let anyone enter my heart
I say "what is this?"
I know love at first side can't exist
But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
And I call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
Then you take my hands and tell me
"I've been waiting for you"
Then I'll tell you, "me too"
If I see you in my dreams tonight
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you did and mention
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you did and mention
You'll say "what is this?"
I'll say "I guess love at first side exist"
Cause I saw you in my dreams that night
And I knew that you were right
So I called you in the morning
(In the morning, in the morning)
Yeah I saw you in my dreams that night
And you took my hands and tell me
"I've been waiting for you"
And I told you, "me too"
Yeah I saw you in my dreams that night
If I see you in my dreams tonight

Dans Mes Rêves

Les lumières sont brillantes ce soir, la musique forte
Un désordre parfait, c'est ce qui m'entoure
Puis je te vois là-bas, je ne peux pas détacher mon regard
Peut-être parce que ta chemise est de ma couleur préférée
Puis tu marches vers moi avec une lueur
Et tu me donnes ton numéro, je dis, "qu'est-ce que c'est ?"
Tu dis, "l'amour à première vue, ça existe"
Mais mon cœur a été brisé tant de fois auparavant
Oui, j'ai traversé tant de portes vides
Mais si je te vois dans mes rêves ce soir
Alors peut-être avais-tu raison
Alors je t'appelle le matin
Si je te vois dans mes rêves ce soir
Et tu prends mes mains et tu me dis
"Je t'attends"
Alors je te dirai, "moi aussi"
Si je te vois dans mes rêves ce soir
Je commence à conduire et à sourire comme si j'étais folle
Comment je peux me sentir comme ça ? Je ne connais même pas ton nom
La serviette ne le dit pas
Puis je me souviens que j'ai juré de ne laisser personne entrer dans mon cœur
Je dis "qu'est-ce que c'est ?"
Je sais que l'amour à première vue ne peut pas exister
Mais si je te vois dans mes rêves ce soir
Alors peut-être avais-tu raison
Et je t'appelle le matin
Si je te vois dans mes rêves ce soir
Alors tu prends mes mains et tu me dis
"Je t'attends"
Alors je te dirai, "moi aussi"
Si je te vois dans mes rêves ce soir
Peut-être nous rencontrerons-nous dans une autre dimension
Et tu peux me dire toutes les choses que tu as faites et mentionner
Peut-être nous rencontrerons-nous dans une autre dimension
Et tu peux me dire toutes les choses que tu as faites et mentionner
Tu diras "qu'est-ce que c'est ?"
Je dirai "Je suppose que l'amour à première vue existe"
Parce que je t'ai vu dans mes rêves cette nuit-là
Et je savais que tu avais raison
Alors je t'ai appelé le matin
(Le matin, le matin)
Oui je t'ai vu dans mes rêves cette nuit-là
Et tu as pris mes mains et tu m'as dit
"Je t'attends"
Et je t'ai dit, "moi aussi"
Oui je t'ai vu dans mes rêves cette nuit-là
Si je te vois dans mes rêves ce soir