Текст и перевод песни Ruth B. - In My Dreams

In My Dreams

The lights are bright tonight, the music loud
A perfect mess that's what surrounds me
Then I see you over there, I can't seem to break the stare
Maybe it's 'cause your shirt is my favorite color
Then you walk on over with a smoulder
And you hand me your number, I say, "what is this?"
You say, "love at first side, it exists"
But I've had my heart broken so many times before
Yeah, I've walked through so many empty doors
But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
Then I call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
And you take my hands and tell me
"I've been waiting for you"
Then I'll tell you, "me too"
If I see you in my dreams tonight
I start to drive away and smile like I'm insane
How can I feel this way? I don't even know your name
The napkin doesn't say
Then I remember that I vowed not let anyone enter my heart
I say "what is this?"
I know love at first side can't exist
But if I see you in my dreams tonight
Then maybe you were right
And I call you in the morning
If I see you in my dreams tonight
Then you take my hands and tell me
"I've been waiting for you"
Then I'll tell you, "me too"
If I see you in my dreams tonight
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you did and mention
Maybe we'll meet in a different dimension
And you can tell me all the things you did and mention
You'll say "what is this?"
I'll say "I guess love at first side exist"
Cause I saw you in my dreams that night
And I knew that you were right
So I called you in the morning
(In the morning, in the morning)
Yeah I saw you in my dreams that night
And you took my hands and tell me
"I've been waiting for you"
And I told you, "me too"
Yeah I saw you in my dreams that night
If I see you in my dreams tonight

В моих снах

Яркие огни сегодня, громкая музыка,
Прекрасный хаос вокруг меня.
И тут я вижу тебя, не могу отвести взгляд,
Может, потому что твоя рубашка моего любимого цвета.
Ты подходишь ко мне, загадочно улыбаясь,
Даёшь мне свой номер, я спрашиваю: "Что это?"
Ты говоришь: "Любовь с первого взгляда, она существует".
Но мое сердце было разбито так много раз,
Я прошла через столько пустых дверей.
Но если я увижу тебя сегодня во сне,
Тогда, возможно, ты был прав.
И я позвоню тебе утром.
Если я увижу тебя сегодня во сне,
И ты возьмёшь меня за руки и скажешь:
"Я ждал тебя",
Тогда я скажу тебе: "Я тебя тоже".
Если я увижу тебя сегодня во сне.
Я начинаю уезжать и улыбаюсь, как сумасшедшая,
Как я могу так себя чувствовать? Я даже не знаю твоего имени.
На салфетке его нет.
Потом я вспоминаю, что поклялась никому не позволить войти в мое сердце.
Я говорю: "Что это такое?"
Я знаю, что любви с первого взгляда не существует.
Но если я увижу тебя сегодня во сне,
Тогда, возможно, ты был прав.
И я позвоню тебе утром.
Если я увижу тебя сегодня во сне,
И ты возьмёшь меня за руки и скажешь:
"Я ждал тебя",
Тогда я скажу тебе: "Я тебя тоже".
Если я увижу тебя сегодня во сне.
Может быть, мы встретимся в другом измерении,
И ты сможешь рассказать мне обо всем, что ты делал, и упомянуть,
Может быть, мы встретимся в другом измерении,
И ты сможешь рассказать мне обо всем, что ты делал, и упомянуть.
Ты скажешь: "Что это?"
Я скажу: "Наверное, любовь с первого взгляда существует".
Потому что я видела тебя во сне той ночью,
И я знала, что ты был прав.
Поэтому я позвонила тебе утром.
(Утром, утром)
Да, я видела тебя во сне той ночью,
И ты взял меня за руки и сказал:
"Я ждал тебя",
И я сказала тебе: "Я тебя тоже".
Да, я видела тебя во сне той ночью.
Если я увижу тебя сегодня во сне.