Moments in Between - Ruth B. перевод на немецкий

Moments in Between

I haven't seen my friends in a long, long time
In a long, long time
Feels like the world has stopped and I'm losing my mind
And I'm losing my mind

And the thing about the ballgowns and the parties
Is they're great, but I just miss us getting ready
In my room, making fools of the night

It's the quiet before the storm
The deep breath before you jump
The sigh of relief after the first time I told you
That I loved you in the New York lights
And the laughter that ends every fight
It's the smile behind my brother's eyes
When he tells me 'bout another crazy thing he finds
It's the ray of sun that hits my face
When I'm in a rush to get someplace
It's the moments in between
The moments that I might not see

I know it's been so long since I've held you close
Since I've held you close, mm
And I hope, I hope you really know
I'm never ever letting go
The next time we're alone, mm

And the thing about the bright light and new cities
Is they're great, but not like rain before a movie
Pouring down on us two running through

It's the quiet before the storm
The deep breath before you jump
The sigh of relief after the first time you told me
That you loved me in the New York lights
And the laughter that ends every fight
It's the smile behind my brother's eyes
When he tells me 'bout another crazy thing he finds
It's the ray of sun that hits my face
When I'm in a rush to get someplace
It's the moments in between
The moments that I might not see

And I've been thinkin' about the way you dance
How it makes me laugh, mm
And you know just what to do when I'm blue
One look at you, mm
And daddy always said it was the little things
Maybe it's the way he looks when mama sings
And now I know
Now I know

Mm, yeah, I've been thinkin' about the moments in between
Those moments mean the most to me

Momente Dazwischen

Ich habe meine Freunde lange, lange Zeit nicht gesehen
Lange, lange Zeit
Fühlt sich an, als wäre die Welt stehen geblieben und ich verliere den Verstand
Und ich verliere den Verstand

Und die Sache mit den Ballkleidern und den Partys
Ist, sie sind toll, aber ich vermisse einfach, wie wir uns fertigmachen
In meinem Zimmer, wie wir in der Nacht herumalbern

Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Der tiefe Atemzug, bevor du springst
Der Seufzer der Erleichterung, nachdem ich dir das erste Mal sagte
Dass ich dich liebte in den Lichtern von New York
Und das Lachen, das jeden Streit beendet
Es ist das Lächeln hinter den Augen meines Bruders
Wenn er mir von einer weiteren verrückten Sache erzählt, die er findet
Es ist der Sonnenstrahl, der mein Gesicht trifft
Wenn ich in Eile bin, irgendwohin zu kommen
Es sind die Momente dazwischen
Die Momente, die ich vielleicht nicht sehe

Ich weiß, es ist so lange her, seit ich dich nah gehalten habe
Seit ich dich nah gehalten habe, mm
Und ich hoffe, ich hoffe, du weißt wirklich
Ich lasse niemals los
Das nächste Mal, wenn wir allein sind, mm

Und die Sache mit dem hellen Licht und neuen Städten
Ist, sie sind toll, aber nicht wie Regen vor einem Film
Der auf uns zwei niederprasselt, während wir rennen

Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Der tiefe Atemzug, bevor du springst
Der Seufzer der Erleichterung, nachdem du mir das erste Mal sagtest
Dass du mich liebtest in den Lichtern von New York
Und das Lachen, das jeden Streit beendet
Es ist das Lächeln hinter den Augen meines Bruders
Wenn er mir von einer weiteren verrückten Sache erzählt, die er findet
Es ist der Sonnenstrahl, der mein Gesicht trifft
Wenn ich in Eile bin, irgendwohin zu kommen
Es sind die Momente dazwischen
Die Momente, die ich vielleicht nicht sehe

Und ich habe über die Art nachgedacht, wie du tanzt
Wie es mich zum Lachen bringt, mm
Und du weißt genau, was zu tun ist, wenn ich traurig bin
Ein Blick auf dich, mm
Und Papa sagte immer, es wären die kleinen Dinge
Vielleicht ist es die Art, wie er schaut, wenn Mama singt
Und jetzt weiß ich es
Jetzt weiß ich es

Mm, ja, ich habe über die Momente dazwischen nachgedacht
Diese Momente bedeuten mir am meisten