Текст и перевод песни Ruth B. - Situation

Situation

Mmm-mmm-mmm
Yeah, yeah, that melody, you were just-

I've been wondering what's been going on, what's our situation?
Hanging on, and on, and on to every conversation
I wanna let go, but it's so complicated
Baby, all I'm saying is, what's the situation?
Ooh, what's the situation?

You're always full of jokes, I'm kind of soft spoke
But when we get together I feel understood
You say we're having fun, then you say that I'm the one
But this is so dumb, got me so confused

Wish I knew exactly what you meant
Wish it wasn't messing with my head
Right person, wrong time, I'm dying

I've been wondering what's been going on, what's our situation?
Hanging on, and on, and on to every conversation
I wanna let go, but it's so complicated
Baby, all I'm saying is, what's the situation?
Ooh, what's the situation?

You've got pretty eyes, but I can tell they lie
Every now and then when you say we're good
But I feel so myself, don't want it with no one else
Even though I should

Wish I knew exactly what you meant
Wish it wasn't messing with my head
Right person, wrong time, I'm dying

I've been wondering what's been going on, what's our situation?
Hanging on, and on, and on to every conversation
I wanna let go, but it's so complicated
Baby, all I'm saying is, what's the situation?

If you love me, let me know or let me go, let me go or let me know
If you love me, let me know or let me go, let me go or let me know
If you love me, let me know or let me go, let me go or let me know
If you love me, let me know or let me go, let me go or let me know

(I've been wondering what's been going on) Let me go, let me go, let me know
(I've been wondering what's been going on) Let me go, let me go, let me know
(I've been wondering what's been going on) If you love me, let me know or let me go, let me go or let me know
(I've been wondering what's been going on) Love me, let me know, let me know

What's the situation?

Situation

Mmm-mmm-mmm
Oui, oui, cette mélodie, tu étais juste-

Je me demandais ce qui se passait, quelle est notre situation ?
S'accrocher, et s'accrocher, et s'accrocher à chaque conversation
J'aimerais lâcher prise, mais c'est tellement compliqué
Bébé, tout ce que je dis, c'est quelle est la situation ?
Ooh, quelle est la situation ?

Tu es toujours plein de blagues, je suis plutôt réservée
Mais quand on est ensemble, je me sens comprise
Tu dis qu'on s'amuse, puis tu dis que je suis la seule
Mais c'est tellement stupide, ça me rend confuse

J'aimerais savoir exactement ce que tu veux dire
J'aimerais que ça ne me fasse pas tourner la tête
La bonne personne, au mauvais moment, je meurs

Je me demandais ce qui se passait, quelle est notre situation ?
S'accrocher, et s'accrocher, et s'accrocher à chaque conversation
J'aimerais lâcher prise, mais c'est tellement compliqué
Bébé, tout ce que je dis, c'est quelle est la situation ?
Ooh, quelle est la situation ?

Tu as de beaux yeux, mais je sens qu'ils mentent
De temps en temps, quand tu dis que tout va bien
Mais je me sens tellement moi-même, je ne veux pas ça avec quelqu'un d'autre
Même si je devrais

J'aimerais savoir exactement ce que tu veux dire
J'aimerais que ça ne me fasse pas tourner la tête
La bonne personne, au mauvais moment, je meurs

Je me demandais ce qui se passait, quelle est notre situation ?
S'accrocher, et s'accrocher, et s'accrocher à chaque conversation
J'aimerais lâcher prise, mais c'est tellement compliqué
Bébé, tout ce que je dis, c'est quelle est la situation ?

Si tu m'aimes, fais-le moi savoir ou laisse-moi partir, laisse-moi partir ou fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir ou laisse-moi partir, laisse-moi partir ou fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir ou laisse-moi partir, laisse-moi partir ou fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir ou laisse-moi partir, laisse-moi partir ou fais-le moi savoir

(Je me demandais ce qui se passait) Laisse-moi partir, laisse-moi partir, fais-le moi savoir
(Je me demandais ce qui se passait) Laisse-moi partir, laisse-moi partir, fais-le moi savoir
(Je me demandais ce qui se passait) Si tu m'aimes, fais-le moi savoir ou laisse-moi partir, laisse-moi partir ou fais-le moi savoir
(Je me demandais ce qui se passait) Aime-moi, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir

Quelle est la situation ?