Текст и перевод песни Ruth B. - Slow Fade

Slow Fade

Late nights, are you sleepless too?
Wide awake in the starless blue
Staring up at the ceiling
Do you feel what I'm feeling
Little fights at the weekend do
You love me better when I'm not with you
We were built like concrete
I used to know your heartbeat
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near
So I been waiting for that slow fade (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Kinda hoping that you won't stay (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
There's no color in us lately
And it's too hard to say
I been praying that we'll lose our love in slow fade
Crazy how it was me and you
From the start of the sun and moon
Held each other through it
We were young and foolish
Now we're dancing like we're done
We found the end of the moon and sun
Was it always like this?
Cause now it's always like this
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near, oh
So I been waiting for that slow fade (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Kinda hoping that you won't stay (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
There's no color in us lately
And it's too hard to say
I been praying that we'll lose our love in slow fade
Maybe I'll find you again, maybe I won't
I think for now that it's best if we let it go
I hope you get all you want out of this life
Even if it's not with me by your side
So I've been waiting for that slow fade (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Kinda hoping that you won't stay (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
There's no color in us lately (There's no color in us lately)
And it's too hard to say (It's too hard to say)
I've been praying that we'll lose our love in slow fade
(I've been praying)
I've been praying that we'll lose our love in slow fade

Disparition lente

Tard dans la nuit, es-tu aussi sans sommeil ?
Éveillée, dans le bleu sans étoiles
Fixant le plafond
Sentis-tu ce que je ressens
Les petites disputes du week-end font
Que tu m'aimes mieux quand je ne suis pas avec toi
Nous étions construits comme du béton
Je connaissais ton rythme cardiaque
La lumière a disparu
La poussière s'est installée ici
Mais je veux quand même que tu sois près de moi
Alors j'attends cette lente disparition (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Espérant un peu que tu ne resteras pas (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Il n'y a plus de couleur en nous ces derniers temps
Et c'est trop dur à dire
J'ai prié pour que nous perdions notre amour dans une lente disparition
C'est fou comment c'était moi et toi
Depuis le début du soleil et de la lune
Nous nous sommes soutenus à travers tout ça
Nous étions jeunes et insensés
Maintenant, nous dansons comme si nous avions fini
Nous avons trouvé la fin du soleil et de la lune
Était-ce toujours comme ça ?
Car maintenant c'est toujours comme ça
La lumière a disparu
La poussière s'est installée ici
Mais je veux quand même que tu sois près de moi, oh
Alors j'attends cette lente disparition (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Espérant un peu que tu ne resteras pas (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Il n'y a plus de couleur en nous ces derniers temps
Et c'est trop dur à dire
J'ai prié pour que nous perdions notre amour dans une lente disparition
Peut-être que je te retrouverai, peut-être que non
Je pense que pour l'instant, il est préférable de laisser tout ça tomber
J'espère que tu obtiendras tout ce que tu veux de cette vie
Même si ce n'est pas avec moi à tes côtés
Alors j'attends cette lente disparition (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Espérant un peu que tu ne resteras pas (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Il n'y a plus de couleur en nous ces derniers temps (Il n'y a plus de couleur en nous ces derniers temps)
Et c'est trop dur à dire (C'est trop dur à dire)
J'ai prié pour que nous perdions notre amour dans une lente disparition
(J'ai prié)
J'ai prié pour que nous perdions notre amour dans une lente disparition