Spaceship - Ruth B. перевод на немецкий

Spaceship

If I built a spaceship, would you go to Mars with me?
Go that far with me?
If I take you places that you've never been before
Would you stay for more?
When days are difficult
And you want a miracle
I'll build a spaceship for you
'Cause some days I run away
I hope you run with me
Fly away with me too, ooh

And when we're all alone
I hope you feel at home
Wherever we find ourselves
You can just be yourself

Close your eyes
And feel me here
It's all in your mind
All of the time
Let it go
And let me know
I'm all in your mind
All of the time

So tell me what keeps you up
All through the dead of night
Then I'll make it right
And when we're lost in the stars
I hope they fill your heart
With all of their light

And when we're all alone
I hope you feel at home
Wherever we find ourselves
You can just be yourself

So close your eyes
And feel me here
It's all in your mind
All of the time
Let it go
And let me know

I'm all in your mind
All of the time
It's all in your mind
All of the time
All of the ti-, time

If I built a spaceship, would you go to Mars with me?
Go that far with me?
If I take you places that you've never been before
Would you stay for more?

Raumschiff

Wenn ich ein Raumschiff bauen würde, würdest du mit mir zum Mars fliegen?
So weit mit mir gehen?
Wenn ich dich an Orte bringe, an denen du noch nie zuvor warst
Würdest du für mehr bleiben?
Wenn Tage schwierig sind
Und du ein Wunder willst
Werde ich ein Raumschiff für dich bauen
Denn manchmal laufe ich weg
Ich hoffe, du läufst mit mir
Flieg auch mit mir weg, ooh

Und wenn wir ganz allein sind
Hoffe ich, du fühlst dich zuhause
Wo auch immer wir uns befinden
Kannst du einfach du selbst sein

Schließ deine Augen
Und fühl mich hier
Es ist alles in deinem Kopf
Die ganze Zeit
Lass es los
Und lass es mich wissen
Ich bin ganz in deinem Kopf
Die ganze Zeit

Also sag mir, was dich wach hält
Mitten in der tiefsten Nacht
Dann werde ich es richtig machen
Und wenn wir in den Sternen verloren sind
Hoffe ich, sie erfüllen dein Herz
Mit all ihrem Licht

Und wenn wir ganz allein sind
Hoffe ich, du fühlst dich zuhause
Wo auch immer wir uns befinden
Kannst du einfach du selbst sein

Also schließ deine Augen
Und fühl mich hier
Es ist alles in deinem Kopf
Die ganze Zeit
Lass es los
Und lass es mich wissen

Ich bin ganz in deinem Kopf
Die ganze Zeit
Es ist alles in deinem Kopf
Die ganze Zeit
Die ganze Zei-, Zeit

Wenn ich ein Raumschiff bauen würde, würdest du mit mir zum Mars fliegen?
So weit mit mir gehen?
Wenn ich dich an Orte bringe, an denen du noch nie zuvor warst
Würdest du für mehr bleiben?