Текст и перевод песни Ruth B. - Superficial Love

You're really cute, I must admit
But I need something deeper than this
I wanna know when I'm looking at you
That you don't only see the things you want to

'Cause I'm not perfect, I'm flawed
And if you don't like that, get lost
'Cause I don't want it if it's fake
I don't want it if it's just for show, for show
I just want it if it's real
And I'm thinking I should let you know, you know

This superficial love thing got me going crazy
Baby, if you want me, then you better need me
'Cause I'm so done, not being your number one
And if you wanna keep me, then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress
'Cause I'm so done, not being your number one
This superficial love

Fun at first, I won't deny
But I want more than just what meets the eye
I wanna know when you're looking at me
That you see deep into my personality

'Cause I want authentic, not just for fun
If this love is plastic, it'll break on us
'Cause I don't want it if it's fake
I don't want it if it's just for show
I just want it if it's real and I'm thinking I should let you know

This superficial love thing got me going crazy
Baby, if you want me, then you better need me
'Cause I'm so done, not being your number one
And if you wanna keep me then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress
'Cause I'm so done, not being your number one
This superficial love

I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
And this ain't right

This superficial love thing got me going crazy
Baby, if you want me, then you better need me
'Cause I'm so done (I'm so done)
Not being your number one, yeah (not being your number one)
And if you wanna keep me, then you better treat me
Like a damn princess, make that an empress (yeah)
'Cause I'm so done, not being your number one (I'm not being your, ooh)
This superficial love

I can feel you on my lips all the time
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
I can feel you on my lips all the time
And this ain't right
This superficial love

Ты очень милый, я должен признать
Но мне нужно что-то более глубокое, чем это
Я хочу знать, когда смотрю на тебя
Что ты не просто видишь то, что хочешь видеть

Потому что я не идеален, я несовершенен
И если тебе это не нравится, проваливай
Мне не нужна фальшивая любовь
Я не хочу этого, если это просто для галочки, для галочки
Я просто хочу, если это правда
И я думаю, что должен сообщить тебе

Эта поверхностная любовь сводит меня с ума
Милый, если ты хочешь меня, то лучше, чтобы ты нуждался во мне
Я так устала быть для тебя не единственной
И если ты хочешь оставить меня, тогда тебе лучше относиться ко мне
Как с принцессой, чёрт подери, преврати меня в императрицу
Я так устала быть для тебя не единственной
Эта поверхностная любовь

Итак, сначала я ничему не противилась
Но я хочу не просто того, что видно глазу
Я хочу знать, когда ты смотришь на меня
То видишь мою личность

Мне нужны подлинные чувства, не просто веселье
Если эта любовь пластиковая, она разобьется на нас.
Мне не нужна фальшивая любовь
Я не хочу показухи, показухи
Я просто хочу, чтобы это было реально, и я думаю, что должен дать тебе знать.

Эта поверхностная любовь сводит меня с ума
Милый, если ты хочешь меня, то лучше, чтобы ты нуждался во мне
Я так устала быть для тебя не единственной
И если ты хочешь оставить меня, тогда тебе лучше относиться ко мне
Как с принцессой, чёрт подери, преврати меня в императрицу
Я так устала быть для тебя не единственной
Эта поверхностная любовь

Я чувствую твои прикосновения на губах всё время
Но я просто хочу ощущать тебя в сердце и в мыслях
Я чувствую твои прикосновения на губах всё время
Но я просто хочу ощущать тебя в сердце и в мыслях
Я чувствую твои прикосновения на губах всё время
Но я просто хочу ощущать тебя в сердце и в мыслях
Я чувствую твои прикосновения на губах всё время
И это неправильно

Эта поверхностная любовь сводит меня с ума
Милый, если ты хочешь меня, то лучше, чтобы ты нуждался во мне
Потому что я так устала (я так устала)
Не быть твоим номером один, да (не быть твоим номером один)
И если ты хочешь оставить меня, тогда тебе лучше относиться ко мне
Как с принцессой, чёрт подери, преврати меня в императрицу
Потому что мне надоело не быть твоим номером один (Я не буду твоим, у-у)
Эта поверхностная любовь

Я чувствую твои прикосновения на губах всё время
Но я просто хочу ощущать тебя в сердце и в мыслях
Я чувствую твои прикосновения на губах всё время
И это неправильно
Эта поверхностная любовь