Текст и перевод песни Ruth B. - World War 3

World War 3

Cold afternoon I had no idea who you were
So casually you walked into my universe
You said "Hey you got some pretty brown eyes"
And I couldn't, couldn't help but smile
And I think that's the moment it all happen
Wouldn't you say so, Captain?
But love turned into games
Games turned into heartbreak
And heartbreak turned into war
And if I'm correct you use to tell me
Darling, all is fair in love and war
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
I don't get why we're meant to fall in love, then say goodbye
Gave you all my heart and all my precious time
And I can picture you in your blue jeans
Looking right at me with that gorgeous smile
I couldn't see the lies and the things that you would hide
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, let's go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
So here's to you, here's to us
Here's to everything we ever were
And here's to a new World War
I can see the headlights now
He tore her apart
But I got the greatest weapon of all, a broken heart
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
So here's to you, here's to us
Here's to everything we ever were
And here's to a new World War

Troisième Guerre mondiale

Après-midi froid, je n'avais aucune idée de qui tu étais
Tu es entré si naturellement dans mon univers
Tu as dit "Hé, tu as de beaux yeux bruns"
Et je ne pouvais pas, je ne pouvais pas m'empêcher de sourire
Et je pense que c'est à ce moment-là que tout s'est passé
Tu ne dirais pas ça, Capitaine ?
Mais l'amour s'est transformé en jeux
Les jeux se sont transformés en chagrin d'amour
Et le chagrin d'amour s'est transformé en guerre
Et si je ne me trompe pas, tu me disais
Chérie, tout est permis en amour et en guerre
Tu tu voulais dire le monde pour moi
Puis tu as déclenché la Troisième Guerre mondiale
Tu tu aimes sans pitié
Et tu m'as laissée saigner
Armes dehors, allons-y, je serai ta combattante si tu le dis
Des coups de feu tirés, je vois que le champ de bataille est rempli de fatalité
Je ne comprends pas pourquoi nous sommes censés tomber amoureux, puis dire au revoir
Je t'ai donné tout mon cœur et tout mon précieux temps
Et je peux t'imaginer dans ton jean bleu
Me regardant droit dans les yeux avec ce magnifique sourire
Je ne pouvais pas voir les mensonges et les choses que tu cachais
Tu tu voulais dire le monde pour moi
Puis tu as déclenché la Troisième Guerre mondiale
Tu tu aimes sans pitié
Et tu m'as laissée saigner
Armes dehors, allons-y, je serai ta combattante si tu le dis
Des coups de feu tirés, je vois que le champ de bataille est rempli de fatalité
Alors voici à toi, voici à nous
Voici à tout ce que nous avons été
Et voici à une nouvelle guerre mondiale
Je vois les phares maintenant
Il l'a déchirée
Mais j'ai la meilleure arme de toutes, un cœur brisé
Tu tu voulais dire le monde pour moi
Puis tu as déclenché la Troisième Guerre mondiale
Tu tu aimes sans pitié
Et tu m'as laissée saigner
Armes dehors, allons-y, je serai ta combattante si tu le dis
Des coups de feu tirés, je vois que le champ de bataille est rempli de fatalité
Alors voici à toi, voici à nous
Voici à tout ce que nous avons été
Et voici à une nouvelle guerre mondiale