Текст и перевод песни Ruth B. - Young

Young

Tonight hope fills our lungs
And I can see it in everyone
Tonight the city is alive and I can breathe for the first time
The lights use to tail us, no now they glow
The songs use to make us sad
Tonight they don't sound so bad
They don't sound so bad
I can hear the sirens
I can see the fire
And it feels so good
So good to be young
And it feels so good
So good to be young
Tonight I can hear the laughs
They're louder than all the backlash
Tonight I can see the smiles
And I think I'll stay awhile
The signs they use to tell us stop
Tonight they say go
The doors they use to be shut closed
Tonight they open for all
They open for all
I can hear the sirens
I can see the fire
And it feels so good
So good to be young
And it feels so good
So good to be young
I am obsessed with being a messed a messed
I am in love with being young, so young
I don't know what the future holds
But one day when I'm old
I'll look back and remember the night when I
I could hear the sirens
I could see the fire
And it felt so good
So good to be young
And it felt so good
So good to be young

Jeune

Ce soir, l'espoir remplit nos poumons
Et je peux le voir dans les yeux de tous
Ce soir, la ville est vivante et je peux respirer pour la première fois
Les lumières nous suivaient, maintenant elles brillent
Les chansons nous rendaient tristes
Ce soir, elles ne sonnent plus aussi mal
Elles ne sonnent plus aussi mal
J'entends les sirènes
Je vois le feu
Et ça fait tellement bon
Tellement bon d'être jeune
Et ça fait tellement bon
Tellement bon d'être jeune
Ce soir, j'entends les rires
Ils sont plus forts que toutes les critiques
Ce soir, je vois les sourires
Et je pense que je vais rester un moment
Les panneaux nous disaient d'arrêter
Ce soir, ils disent d'y aller
Les portes étaient fermées
Ce soir, elles s'ouvrent à tous
Elles s'ouvrent à tous
J'entends les sirènes
Je vois le feu
Et ça fait tellement bon
Tellement bon d'être jeune
Et ça fait tellement bon
Tellement bon d'être jeune
Je suis obsédée par le fait d'être un peu folle
Je suis amoureuse d'être jeune, si jeune
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais un jour, quand je serai vieille
Je regarderai en arrière et me souviendrai de la nuit où
J'entendais les sirènes
Je voyais le feu
Et ça faisait tellement bon
Tellement bon d'être jeune
Et ça faisait tellement bon
Tellement bon d'être jeune