Текст и перевод песни Ruth Brown - Brown Sugar

Brown Sugar

Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in a market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he's doing alright
Hear him whip the women just around midnight

Brown sugar how come you taste so good?
Brown sugar just like a young girl should

Drums beating, cold English blood runs hot
Lady of the house wonderin' where it's gonna stop
House boy knows that he's doing alright
You shoulda heard him just around midnight

Brown sugar how come you taste so good, now?
Brown sugar just like a young girl should, now

Ah, get along, brown sugar how come you taste so good, baby?
Ah, got me feelin' now, brown sugar just like a black girl should

I bet your mama was a tent show queen
And all her boyfriends were sweet sixteen
I'm no schoolboy but I know what I like
You shoulda heard me just around midnight

Brown sugar how come you taste so good, baby?
Ah, brown sugar just like a young girl should, yeah

I said yeah, yeah, yeah, woo
How come you... how come you taste so good?
Yeah, yeah, yeah, woo
Just like a... just like a black girl should
Yeah, yeah, yeah, woo

Коричневый сахар

Невольничье судно с Золотого берега держит путь к хлопковым полям
Продана на рынке в Новом Орлеане
Старый работорговец со шрамами знает, что у него все хорошо
Слышно, как он стегает женщин около полуночи

Коричневый сахар, почему ты такой сладкий?
Коричневый сахар, совсем как должна быть молодая девушка

Бьют барабаны, холодная английская кровь закипает
Хозяйка дома гадает, когда это кончится
Слуга в доме знает, что у него все хорошо
Вы бы слышали его около полуночи

Коричневый сахар, почему ты такой сладкий?
Коричневый сахар, совсем как должна быть молодая девушка

Ах, давай же, коричневый сахар, почему ты такой сладкий, милый?
Ах, заставляешь меня чувствовать, коричневый сахар, совсем как должна быть чернокожая девушка

Готова поспорить, твоя мама была королевой шапито
И всем ее ухажерам было шестнадцать
Я не школьник, но я знаю, что мне нравится
Вы бы слышали меня около полуночи

Коричневый сахар, почему ты такой сладкий, милый?
Ах, коричневый сахар, совсем как должна быть молодая девушка, да

Я сказала да, да, да, у
Почему ты... почему ты такой сладкий?
Да, да, да, у
Совсем как... совсем как должна быть чернокожая девушка
Да, да, да, у