Текст и перевод песни Ruth Brown - Don't Cry (Remastered)

Don't Cry (Remastered)

Don′t cry if you've never seen the rain
A thousand ways we come undone, we′re never quite the same
When the air we breathe is golden brown
I don't seemly understand
We have built a common masquerade
Don't cry if you′ve never seen the rain
Go back to where your memory served
And recognize the pain
Don′t drink the water, war will bring
Or open gates not meant to swing
So we don't see the red spread on the ground
Don′t let me down
Don't lay off
For the time that we cull is our own
We know we′re coming around
And the way that we walk will last long
I've been afraid and so lonely
My heart′s bleeding through to know only
There comes the moments we always
Look back to the sun that we know
Don't let me down
Don't lay off
For the time that we cull is our own
We know we′re pushing change
And we all need to walk in the rain

Ne pleure pas (Remasterisé)

Ne pleure pas si tu n'as jamais vu la pluie
Mille façons dont nous nous décomposons, nous ne sommes jamais tout à fait les mêmes
Quand l'air que nous respirons est brun doré
Je ne comprends pas vraiment
Nous avons construit une mascarade commune
Ne pleure pas si tu n'as jamais vu la pluie
Retourne là où ta mémoire t'a servi
Et reconnais la douleur
Ne bois pas l'eau, la guerre apportera
Ou ouvre des portes qui ne sont pas censées se balancer
Alors nous ne voyons pas le rouge s'étaler sur le sol
Ne me laisse pas tomber
Ne te décourage pas
Car le temps que nous récoltons est le nôtre
Nous savons que nous revenons
Et la façon dont nous marchons durera longtemps
J'ai eu peur et j'étais si seule
Mon cœur saigne à travers pour ne connaître que
Il arrive que nous ayons toujours
Regarder le soleil que nous connaissons
Ne me laisse pas tomber
Ne te décourage pas
Car le temps que nous récoltons est le nôtre
Nous savons que nous poussons le changement
Et nous devons tous marcher sous la pluie