Текст и перевод песни Ruth Brown - Have a Good Time (Original Mix)

Have a Good Time (Original Mix)

Amuse-toi bien (Mix original)

Yesterday, it was my birthday

Hier, c'était mon anniversaire

I hung one more year on the line

J'ai ajouté une année de plus à ma vie

I should be depressed

Je devrais être déprimée

My life's a mess

Ma vie est un désastre

But I'm having a good time

Mais je m'amuse bien

I've been loving and loving

J'ai aimé et aimé

And loving

Et aimé

I'm exhausted from loving so well

Je suis épuisée d'aimer si bien

I should go to bed

Je devrais aller au lit

But a voice in my head

Mais une voix dans ma tête

Says "Ah, What the hell"

Dit "Ah, qu'est-ce que ça peut faire ?"

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Paranoia strikes deep in the heartland

La paranoïa frappe fort au cœur du pays

But I think it's all overdone

Mais je pense que c'est exagéré

Exaggerating this, exaggerating that

Exagérer ça, exagérer ça

They don't have no fun

Ils ne s'amusent pas

I don't believe what I read in the papers

Je ne crois pas ce que je lis dans les journaux

They're just out to capture my dime

Ils cherchent juste à me soutirer de l'argent

I ain't worrying

Je ne m'inquiète pas

And I ain't scurrying

Et je ne cours pas

I'm having a good time

Je m'amuse bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Maybe I'm laughing my way to disaster

Peut-être que je ris vers le désastre

Maybe my race has been run

Peut-être que ma course est terminée

Maybe I'm blind

Peut-être que je suis aveugle

To the fate of mankind

Au destin de l'humanité

But what can be done?

Mais que peut-on faire ?

So God bless the goods we was given

Alors que Dieu bénisse les biens que nous avons reçus

And God bless the U. S. of A.

Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique

And God bless the standard of livin'

Et que Dieu bénisse le niveau de vie

Let's keep it that way

Gardons les choses comme ça

And we'll all have a good time

Et nous allons tous nous amuser

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Have a good time

Amuse-toi bien

Оцените перевод

Авторы: Felice Bryant, Boudleaux

Альбом

Miss Rhythm - The Greatest Hits

дата релиза

14-02-2012

1 Lucky Lips (Original Mix)
2 I Wanna Do More (Original Mix)
3 It's Love Baby (24 Hours a Day) [Original Mix]
4 Somebody Touched Me (Original Mix)
5 One More Time (Original Mix)
6 Love Has Joined Us Together (Original Mix)
7 I Gotta Have You (Original Mix)
8 Don't Deceive Me (Original Mix)
9 Don't Cry (Original Mix)
10 Takin' Care of Business (Original Mix)
11 Shine On (Original Mix)
12 I Don't Know (Original Mix)
13 Why Me (Original Mix)
14 This Little Girl's Gone Rockin' (Original Mix)
15 So Long (Original Mix)
16 Standin' On the Corner (Original Mix)
17 Old Man River (Original Mix)
18 As Long As I'm Moving (Original Mix)
19 Oh, What a Dream (Original Mix)
20 I Know (Original Mix)
21 Teardrops from My Eyes (Original Mix)
22 The Shrine of St. Cecilia (Original Mix)
23 Ever Since My Baby's Been Gone (Original Mix)
24 Sentimental Journey (Original Mix)
25 Hey Pretty Baby (Original Mix)
26 Mambo Baby (Original Mix)
27 I'll Wait for You (Original Mix)
28 It's All for You (Original Mix)
29 I'll Come Back Someday (Original Mix)
30 Wild Wild Young Men (Original Mix)
31 I'll Get Along Somehow (Original Mix)
32 Mama He Treats Your Daughter Mean (Original Mix)
33 Daddy Daddy (Original Mix)
34 Have a Good Time (Original Mix)
35 5-10-15 Hours (Original Mix)
36 Be Anything (But Be Mine) [Original Mix]
37 R. B. Blues (Original Mix)
38 I Can See Everybody's Baby (Original Mix)
39 I Can't Hear a Word You Say (Original Mix)
40 Love Contest (Original Mix)

Еще альбомы