I'll Come Back Someday (Original Mix) - Ruth Brownперевод на русский

I'll Come Back Someday (Original Mix)

Я вернусь когда-нибудь (Оригинальная версия)

When you're alone

Когда ты будешь один,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

I'll be back some day

Я вернусь когда-нибудь.

When you're alone

Когда ты будешь один,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

I'll be back some day

Я вернусь когда-нибудь.

It's time for me to have to go

Мне пора уходить,

Away for so long

Надолго,

To make our own paradise

Чтобы создать наш собственный рай.

But dreams don't come easy you've gotta believe me

Но мечты не сбываются легко, ты должен мне поверить,

You know this deep inside

Ты знаешь это глубоко внутри.

But it's not long now

Но осталось недолго,

Till I'm on my way

Пока я не буду в пути.

I keep wishing tomorrow was yesterday

Я продолжаю мечтать, чтобы завтра был вчерашним днем.

You're my everything

Ты - всё для меня,

That won't disappear

И это не исчезнет.

Girl you've got nothing to fear

Милый, тебе нечего бояться.

If you're alone, I want you to know I'll be back someday

Если ты будешь один, я хочу, чтобы ты знал, что я вернусь когда-нибудь.

Don't you ever let go

Никогда не отпускай,

Baby, hold tight through the cold lonely night

Любимый, держись крепче в эту холодную одинокую ночь.

Just wait for me till I get home

Просто жди меня, пока я не вернусь домой.

When you're on your own

Когда ты будешь один,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

I'll be there for you, I could never let go

Я буду рядом с тобой, я никогда не смогу отпустить.

I realise that you want me to stay

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я осталась,

But hold on

Но подожди,

I'll be back someday Be back someday, someday.

Я вернусь когда-нибудь. Вернусь когда-нибудь, когда-нибудь.

When I return, I wanna see

Когда я вернусь, я хочу увидеть

This beautiful baby who's still loving me

Своего прекрасного любимого, который всё ещё любит меня,

With tears in her eyes but a smile on her face

Со слезами на глазах, но с улыбкой на лице.

Impatiently we'll embrace

Мы нетерпеливо обнимемся.

But it's not long now

Но осталось недолго,

Till' I'm on my way

Пока я не буду в пути.

I keep praying tomorrow was yesterday

Я продолжаю молиться, чтобы завтра был вчерашним днем.

You're my everything that won't disappear

Ты - моё всё, и это не исчезнет.

Girl you've got nothing to fear

Милый, тебе нечего бояться.

If you're alone, I want you to know I'll be back someday

Если ты будешь один, я хочу, чтобы ты знал, что я вернусь когда-нибудь.

Don't you ever let go

Никогда не отпускай,

Baby, hold tight through the cold lonely night

Любимый, держись крепче в эту холодную одинокую ночь.

Just wait for me till I get home

Просто жди меня, пока я не вернусь домой.

When you're on your own

Когда ты будешь один,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

I'll be there for you, I could never let go

Я буду рядом с тобой, я никогда не смогу отпустить.

I realise that you want me to stay

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я осталась,

But hold on

Но подожди,

I'll be back someday Be back someday, someday.

Я вернусь когда-нибудь. Вернусь когда-нибудь, когда-нибудь.

And when I go, I'll be loving you still

И когда я уйду, я всё ещё буду любить тебя.

Baby you will never know, just how lonely I'll feel

Любимый, ты никогда не узнаешь, как одиноко мне будет.

You know I really gotta go, but I wish I could stay

Ты знаешь, мне действительно нужно идти, но я хотела бы остаться.

Hold on, just hold on, I'll be back

Подожди, просто подожди, я вернусь.

If you're alone, I want you to know I'll be back someday

Если ты будешь один, я хочу, чтобы ты знал, что я вернусь когда-нибудь.

Don't you ever let go

Никогда не отпускай,

Baby, hold tight through the cold lonely night

Любимый, держись крепче в эту холодную одинокую ночь.

Just wait for me till I get home

Просто жди меня, пока я не вернусь домой.

When you're on your own

Когда ты будешь один,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знал,

I'll be there for you, I could never let go

Я буду рядом с тобой, я никогда не смогу отпустить.

I realise that you want me to stay

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я осталась,

But hold on

Но подожди,

I'll be back someday Be back someday, someday.

Я вернусь когда-нибудь. Вернусь когда-нибудь, когда-нибудь.

Оцените перевод

Авторы: Brown

Альбом

Miss Rhythm - The Greatest Hits

дата релиза

14-02-2012

1 Lucky Lips (Original Mix)
2 I Wanna Do More (Original Mix)
3 It's Love Baby (24 Hours a Day) [Original Mix]
4 Somebody Touched Me (Original Mix)
5 One More Time (Original Mix)
6 Love Has Joined Us Together (Original Mix)
7 I Gotta Have You (Original Mix)
8 Don't Deceive Me (Original Mix)
9 Don't Cry (Original Mix)
10 Takin' Care of Business (Original Mix)
11 Shine On (Original Mix)
12 I Don't Know (Original Mix)
13 Why Me (Original Mix)
14 This Little Girl's Gone Rockin' (Original Mix)
15 So Long (Original Mix)
16 Standin' On the Corner (Original Mix)
17 Old Man River (Original Mix)
18 As Long As I'm Moving (Original Mix)
19 Oh, What a Dream (Original Mix)
20 I Know (Original Mix)
21 Teardrops from My Eyes (Original Mix)
22 The Shrine of St. Cecilia (Original Mix)
23 Ever Since My Baby's Been Gone (Original Mix)
24 Sentimental Journey (Original Mix)
25 Hey Pretty Baby (Original Mix)
26 Mambo Baby (Original Mix)
27 I'll Wait for You (Original Mix)
28 It's All for You (Original Mix)
29 I'll Come Back Someday (Original Mix)
30 Wild Wild Young Men (Original Mix)
31 I'll Get Along Somehow (Original Mix)
32 Mama He Treats Your Daughter Mean (Original Mix)
33 Daddy Daddy (Original Mix)
34 Have a Good Time (Original Mix)
35 5-10-15 Hours (Original Mix)
36 Be Anything (But Be Mine) [Original Mix]
37 R. B. Blues (Original Mix)
38 I Can See Everybody's Baby (Original Mix)
39 I Can't Hear a Word You Say (Original Mix)
40 Love Contest (Original Mix)

Еще альбомы