Текст и перевод песни Ruth Brown - Look Me Up

Look Me Up

If you want a good time, why don′t you look me up?
I never got the chance to make you mine, why don't you look me up?
I know you got my number wrong, just call me up and we′ll hit the town
Why don't you look me up?
Why don't you look me up?
Why don′t you look me up, if you wanna have fun?
I know you wonder what you′re doing there, why don't you look me up?
He doesn′t pay attention to you, it's always his career, why don′t you look me up?
I always hoped we'd stay in touch, the other girls I knew I don′t miss too much
Why don't you look me up?
Why don't you look me up?
Why don′t you look me up, if you wanna have fun?
You used to be a lot of fun, why don′t you look me up?
Now you don't get out or talk to anyone, why don′t you look me up?
Maybe we could put it all to an end and try to find a way to find yourself again
Why don't you look me up?
Why don′t you look me up?
Why don't you look me up, if you wanna have fun
If you wanna have fun
If you wanna have fun

Cherche-moi

Si tu veux passer un bon moment, pourquoi ne pas me chercher ?
Je n'ai jamais eu la chance de te faire mienne, pourquoi ne pas me chercher ?
Je sais que tu as mon numéro faux, appelle-moi et on ira en ville
Pourquoi ne pas me chercher ?
Pourquoi ne pas me chercher ?
Pourquoi ne pas me chercher, si tu veux t'amuser ?
Je sais que tu te demandes ce que tu fais là, pourquoi ne pas me chercher ?
Il ne te prête pas attention, c'est toujours sa carrière, pourquoi ne pas me chercher ?
J'ai toujours espéré que nous resterions en contact, les autres filles que je connaissais, je ne les manque pas trop
Pourquoi ne pas me chercher ?
Pourquoi ne pas me chercher ?
Pourquoi ne pas me chercher, si tu veux t'amuser ?
Tu étais tellement amusant, pourquoi ne pas me chercher ?
Maintenant, tu ne sors plus et tu ne parles à personne, pourquoi ne pas me chercher ?
Peut-être pourrions-nous mettre fin à tout cela et essayer de trouver un moyen de te retrouver
Pourquoi ne pas me chercher ?
Pourquoi ne pas me chercher ?
Pourquoi ne pas me chercher, si tu veux t'amuser
Si tu veux t'amuser
Si tu veux t'amuser