Текст и перевод песни Ruth Brown - Sweet Baby of Mine

Sweet Baby of Mine

I'm going home to see my baby
Big, sweet baby of mine
Been so long without my baby
Sometimes I feel
I'm plum going outta my mind
I'm leaving this town early next morning
To big, sweet baby of mine
It won't be long before we're together now
Baby and me, happy 'til the end of time

I just can't go on without him
I miss him more and more each day
And all I do is dream about my baby, and his loving ways
I need someone to love me
To take me by the hand
To lead me outta my misery
And tell me he's still my man

That's why
I'm going home to see my baby
Big, sweet baby of mine
Been so long without my baby
Sometimes I feel
A plum going outta my mind

Don't want to be no traveler
Roaming all around this world
I just want to be nearby my baby
'Cause I'm such a lonely girl

If I had a million dollars
I wouldn't be worth a dime
If I couldn't spend that million dollars
With my Valentine

That's why
I'm going home to see my baby
Big, sweet baby of mine
Been so long without my baby
'Cause sometimes I feel
A plum going outta my mind

Sometimes I feel
A plum going outta my mind
Plum going outta my mind
Plum going outta my mind

Mon tendre amour

Je rentre à la maison pour voir mon chéri
Mon grand et tendre amour
Ça fait si longtemps que je n'ai pas vu mon chéri
Parfois j'ai l'impression
Que je vais devenir folle
Je quitte cette ville tôt demain matin
Pour retrouver mon grand et tendre amour
Ça ne sera pas long avant que nous soyons ensemble
Mon chéri et moi, heureux jusqu'à la fin des temps

Je ne peux tout simplement pas continuer sans lui
Il me manque de plus en plus chaque jour
Et tout ce que je fais, c'est rêver de mon chéri et de ses douces manières
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime
Pour me prendre par la main
Pour me sortir de ma misère
Et me dire qu'il est toujours mon homme

C'est pourquoi
Je rentre à la maison pour voir mon chéri
Mon grand et tendre amour
Ça fait si longtemps que je n'ai pas vu mon chéri
Parfois j'ai l'impression
De devenir folle

Je ne veux pas être une voyageuse
Errant partout dans le monde
Je veux juste être près de mon chéri
Parce que je suis une fille si seule

Si j'avais un million de dollars
Je ne vaudrais pas un centime
Si je ne pouvais pas dépenser ce million de dollars
Avec mon Valentin

C'est pourquoi
Je rentre à la maison pour voir mon chéri
Mon grand et tendre amour
Ça fait si longtemps que je n'ai pas vu mon chéri
Parce que parfois j'ai l'impression
De devenir folle

Parfois j'ai l'impression
De devenir folle
Devenir folle
Devenir folle