Текст и перевод песни Ruth Brown - What I Wouldn't Give

What I Wouldn't Give

Feeling like i can′t forgive but i want to
It's like i don′t know how to live i'm afraid to
I used to think take them as they come without hesitations no
Now it's like my head is filled with lies and persuasions
As the sun begins to fall i hear her calling out to me she′s sayin′ hurry it's one more
Day gone
What i wouldn′t give just to forget
So i can remember how to live again
I wanna live again
I am feeling dissonant and distracted
The toxic chemicals are spilling in my head and they're bleeding deadly reactions
And as the moon begins to rise he shows me all the colors that i′m hiding i'm hiding myself
What i wouldn′t give just to forget
What i wouldn't give to get some rest
So i can remember how to live again
I wanna live again
Am i desperately losing this fight
When i should really be choosing my flight
Take me now
What i wouldn't give just to forget
What i wouldn′t give to get some rest
So i can remember how to live again
I wanna live again
What i wouldn′t give just to forget
What i wouldn't give to get some rest
What i wouldn′t give just to forget
So i can remember how to live

Ce que je donnerais

J'ai l'impression de ne pas pouvoir pardonner, mais j'en ai envie.
C'est comme si je ne savais plus comment vivre, j'ai peur.
Avant, je pensais que les choses arrivaient comme elles arrivaient, sans hésitation.
Maintenant, c'est comme si ma tête était remplie de mensonges et de persuasions.
Alors que le soleil commence à se coucher, je l'entends m'appeler, elle dit :" Dépêche-toi, il ne reste plus qu'un jour."
Jour perdu.
Ce que je donnerais pour oublier tout ça.
Pour retrouver le goût de vivre.
Je veux revivre.
Je me sens dissonante et distraite.
Les produits chimiques toxiques se répandent dans ma tête et provoquent des réactions mortelles.
Et alors que la lune commence à monter, il me montre toutes les couleurs que je cache, je me cache moi-même.
Ce que je donnerais pour oublier tout ça.
Ce que je donnerais pour un peu de repos.
Pour retrouver le goût de vivre.
Je veux revivre.
Est-ce que je suis en train de perdre cette bataille désespérément?
Alors que je devrais vraiment choisir ma fuite.
Emmène-moi maintenant.
Ce que je donnerais pour oublier tout ça.
Ce que je donnerais pour un peu de repos.
Pour retrouver le goût de vivre.
Je veux revivre.
Ce que je donnerais pour oublier tout ça.
Ce que je donnerais pour un peu de repos.
Ce que je donnerais pour oublier tout ça.
Pour retrouver le goût de vivre.