Exactly Like You - Ruth Etting перевод на русский

Exactly Like You

verse

i used to have a per-fect sweet-heart,
not a real one, just a dream
a won-der-ful vis-ion of us as a team
can you im-ag-ine how i feel now, love is real now, it's i-deal
you're just what i want-ed and now it's nice to live,
par-a-dise to live:

chorus

i know why i've wait-ed, know why i've been blue,
prayed each night for some-one ex-act-ly like you
why should we spend mon-ey on a show or two
no one does those love scenes ex-act-ly like you
you make me feel so grand i want to hand the world to you
you seem to un-der-stand each fool-ish lit-tle scheme i'm
schem-ing dream i'm dream-ing, now i know why moth-er
taught me to be true she meant me for some-one ex-act-ly like you

Именно Такой, Как Ты

Куплет

Раньше у меня был идеальный милый,
не настоящий, а лишь сон,
прекрасный образ нас как пары.
Ты можешь представить, что я чувствую теперь, любовь теперь реальна, она идеальна.
Ты именно тот, кого я хотела, и теперь так приятно жить,
просто рай земной:

Припев

Я знаю, почему ждала, знаю, почему грустила,
молилась каждую ночь о ком-то именно таком, как ты.
Зачем нам тратить деньги на шоу иль два,
ведь никто не сыграет любовных сцен так, как ты.
Ты даришь мне восторг такой, весь мир готова я отдать тебе.
Ты, кажется, понимаешь каждую глупую маленькую затею, что я
строю, и мечту, которой грежу; теперь я знаю, почему мама
учила верной быть, она меня хранила для кого-то точно такого, как ты.