Als Ik Zing - Ruth Jacottперевод на французский
Sinds
ik
me
heugen
kan
Depuis
que
je
me
souviens
Stond
thuis
de
radio
aan
La
radio
était
allumée
à
la
maison
Zwoele
muziek
klonk
door
het
open
raam
De
la
musique
douce
résonnait
à
travers
la
fenêtre
ouverte
Ik
zong
alle
liedjes
mee
Je
chantais
tous
les
chants
Ook
die
ik
nog
niet
begreep
Même
ceux
que
je
ne
comprenais
pas
encore
Ik
maakte
zo
een
wereld
J'ai
créé
un
monde
Alleen
van
mezelf
Juste
pour
moi
Er
zat
een
stem
in
mij
Il
y
avait
une
voix
en
moi
Die
maakte
me
zo
vrij
Qui
me
rendait
si
libre
Ik
had
niet
meer
nodig
dan
een
simpel
lied
Je
n'avais
pas
besoin
de
plus
qu'une
simple
chanson
Ik
zong
de
hele
dag
J'ai
chanté
toute
la
journée
En
vaak
de
hele
nacht
Et
souvent
toute
la
nuit
Zo
werd
mijn
stem
de
spiegel
Ma
voix
est
devenue
le
miroir
Van
mijn
gevoel
De
mes
sentiments
Als
ik
zing
Quand
je
chante
Ben
ik
wie
ik
wil
zijn
Je
suis
qui
je
veux
être
Als
een
kind
Comme
un
enfant
Onbevangen
en
vrij
Innocente
et
libre
Als
ik
zing
Quand
je
chante
Voel
ik
liefde
en
pijn
Je
ressens
l'amour
et
la
douleur
Ja
het
geeft
mijn
leven
zin
Oui,
cela
donne
un
sens
à
ma
vie
Als
ik
zing
Quand
je
chante
Ze
vroegen
me
altijd
Ils
me
demandaient
toujours
Wat
wil
je
worden
meid
Que
veux-tu
être,
ma
fille
?
Ik
wist
het
zeker
ik
werd.zangeres
Je
le
savais
avec
certitude,
je
serais
chanteuse.
Mensen
lachten
dan
Les
gens
riaient
alors
′T
zal
wel
over
gaan"
« Ça
va
passer
»
Hoe
konden
ze
weten
Comment
pouvaient-ils
savoir
Dat
het
ooit
zo
zou
zijn
Que
ce
serait
un
jour
comme
ça
?
Als
ik
zing
Quand
je
chante
Ben
ik
wie
ik
wil
zijn
Je
suis
qui
je
veux
être
Als
een
kind
Comme
un
enfant
Onbevangen
en
vrij
Innocente
et
libre
Want
er
is
voor
mij
maar
één
werkelijkheid
Car
il
n'y
a
qu'une
seule
réalité
pour
moi
Één
leven
om
gelukkig
te
zijn
Une
seule
vie
pour
être
heureuse
In
een
wereld
die
zucht
onder
haat
en
strijd
Dans
un
monde
qui
soupire
sous
la
haine
et
la
lutte
Blijf
ik
zingen
net
zo
lang.
Je
continuerai
à
chanter
aussi
longtemps.
Als
ik
kan.
Que
je
peux.
Als
ik
kan.
Que
je
peux.
Оцените перевод
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.