De Jaren Gaan Voorbij - Ruth Jacott перевод на немецкий

De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren (Gaan Voorbij)

De mooiste dingen
Kosten vaak de minste moeite
En komt geluk zo aangewaaid
Maar om de hoogtes te ervaren
Moet je ook de dalen voelen
En meebewegen met hoe de aarde draait

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Soms zijn het een paar woorden
Daar ergens diep van binnen
Nooit gezegd, met spijt betaald
Want je wist wat je wou zeggen
Maar bleef zoeken naar de zinnen
En heeft de tijd je ingehaald

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Brug
De dagen die we ruilen voor de maanden
De maanden worden jaren zo voorbij
Als foto's die we voor altijd bewaren

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Die Jahre vergehen

Die Jahre (vergehen)

Die schönsten Dinge
kosten oft die geringste Mühe
und das Glück kommt wie von selbst
Aber um die Höhen zu erfahren
muss man auch die Tiefen fühlen
und sich mit der Drehung der Erde bewegen

Pre
Manchmal stehst du im Dunkeln
mit geschlossenen Augen
Manchmal stolperst du darüber
auf der Suche nach dem Licht

Refrain
Die Jahre vergehen
Wir treiben hier auf einem Meer der Zeit
Die Strömung nimmt uns mit
Auch wenn wir auseinander treiben
Die Liebe bleibt
Auch wenn die Jahre hier vergehen

Manchmal sind es ein paar Worte
da irgendwo tief im Inneren
nie gesagt, mit Reue bezahlt
Denn du wusstest, was du sagen wolltest
aber suchtest weiter nach den Sätzen
und die Zeit hat dich eingeholt

Pre
Manchmal stehst du im Dunkeln
mit geschlossenen Augen
Manchmal stolperst du darüber
auf der Suche nach dem Licht

Refrain
Die Jahre vergehen
Wir treiben hier auf einem Meer der Zeit
Die Strömung nimmt uns mit
Auch wenn wir auseinander treiben
Die Liebe bleibt
Auch wenn die Jahre hier vergehen

Brücke
Die Tage, die wir gegen die Monate tauschen
Die Monate werden zu Jahren, so schnell
Wie Fotos, die wir für immer bewahren

Refrain
Die Jahre vergehen
Wir treiben hier auf einem Meer der Zeit
Die Strömung nimmt uns mit
Auch wenn wir auseinander treiben
Die Liebe bleibt
Auch wenn die Jahre hier vergehen