Текст и перевод песни Ruth Jacott - De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren (Gaan Voorbij)

De mooiste dingen
Kosten vaak de minste moeite
En komt geluk zo aangewaaid
Maar om de hoogtes te ervaren
Moet je ook de dalen voelen
En meebewegen met hoe de aarde draait

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Soms zijn het een paar woorden
Daar ergens diep van binnen
Nooit gezegd, met spijt betaald
Want je wist wat je wou zeggen
Maar bleef zoeken naar de zinnen
En heeft de tijd je ingehaald

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Brug
De dagen die we ruilen voor de maanden
De maanden worden jaren zo voorbij
Als foto's die we voor altijd bewaren

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Les années passent

Les années (passent)

Les plus belles choses
Sont souvent les plus faciles à obtenir
Et le bonheur arrive comme une brise
Mais pour connaître les sommets
Il faut aussi ressentir les creux
Et se laisser emporter par le mouvement de la terre

Pre
Parfois, tu es dans le noir
Les yeux fermés
Parfois, tu trébuches
Cherchant la lumière

Refrain
Les années passent
Nous dérivons ici sur une mer de temps
Le courant nous emporte
Même si nous dérivons séparément
L'amour reste
Même si les années passent ici

Parfois, ce sont quelques mots
Quelque part au fond de toi
Jamais dits, regrettés
Car tu savais ce que tu voulais dire
Mais tu cherchais les mots justes
Et le temps t'a rattrapé

Pre
Parfois, tu es dans le noir
Les yeux fermés
Parfois, tu trébuches
Cherchant la lumière

Refrain
Les années passent
Nous dérivons ici sur une mer de temps
Le courant nous emporte
Même si nous dérivons séparément
L'amour reste
Même si les années passent ici

Pont
Les jours que nous échangeons contre les mois
Les mois deviennent des années qui passent ainsi
Comme des photos que nous gardons pour toujours

Refrain
Les années passent
Nous dérivons ici sur une mer de temps
Le courant nous emporte
Même si nous dérivons séparément
L'amour reste
Même si les années passent ici