Текст и перевод песни Ruth Jacott - De Zon Voor De Maan
Ik
ben
de
schaduw.
jij
bent
het
licht
Я
— тень,
ты
— свет,
Liefde
valt
niet
te
verklaren
Любовь
не
объяснить
словами.
Je
geeft
me
precies
dat
tegenwicht
Ты
даришь
мне
равновесие,
Een
kompas
waar
ik
op
kan
varen
Компас,
по
которому
я
плыву.
Elke
dag
na
elke
nacht
Каждый
день
после
каждой
ночи
Blijf
ik
je
hartslag
voelen
Я
продолжаю
чувствовать
биение
твоего
сердца.
En
ik
loop
lachend
in
de
regen
И
я
иду,
смеясь
под
дождем,
Ik
denk
aan
jouw
Думаю
о
тебе.
Er
bestaat
in
deze
wereld
Нет
в
этом
мире
Geen
gelukkiger
vrouw
Женщины
счастливей
меня.
Niets
krijgt
mij
er
nog
onder
Ничто
меня
не
сломит,
Ik
kan
alles
aan
Я
все
смогу,
Zolang
jij
er
voor
me
bent
...
Пока
ты
рядом
со
мной...
Als
de
zon
voor
de
maan
Как
солнце
перед
луной.
Ik
zwem
in
de
wolken,
over
de
zee
Я
парю
в
облаках,
над
морем,
Ontwaak
ik
weer
in
je
armen
Просыпаюсь
в
твоих
объятиях.
Dagen
en
maanden,
jaren
aaneen
Дни
и
месяцы,
годы
подряд
Zal
ik
je
steeds
verwarmen
Я
буду
согревать
тебя.
Schiet
ik
tekort,
jij
vult
me
aan
Если
я
оступлюсь,
ты
поддержишь
меня,
We
zijn
als
de
elementen
Мы
словно
стихии.
Want
ik
loop
lachend
in
de
regen
Ведь
я
иду,
смеясь
под
дождем,
Ik
denk
aan
jouw
Думаю
о
тебе.
Er
bestaat
in
deze
wereld
Нет
в
этом
мире
Geen
gelukkiger
vrouw
Женщины
счастливей
меня.
Niets
krijgt
mij
er
nog
onder
Ничто
меня
не
сломит,
Ik
kan
alles
aan
Я
все
смогу,
Zolang
jij
er
voor
me
bent
...
Пока
ты
рядом
со
мной...
Als
de
zon
voor
de
maan
Как
солнце
перед
луной.
En
komt
er
ooit
een
dag
И
если
настанет
день,
Waarop
de
kansen
zich
keren
Когда
все
изменится,
Gaat
liefde
overstag
Любовь
потерпит
крушение,
Ik
zal
het
feit
accepteren
Я
приму
это.
Maar
een
donderslag,
op
een
heldere
dag
Но
удар
грома
в
ясный
день
Is
lichtjaren
bij
ons
vandaan...
От
нас
за
много
световых
лет...
En
ik
loop
lachend
in
de
regen
И
я
иду,
смеясь
под
дождем,
Ik
denk
aan
jouw
Думаю
о
тебе.
Er
bestaat
in
deze
wereld
Нет
в
этом
мире
Geen
gelukkiger
vrouw
Женщины
счастливей
меня.
Niets
krijgt
mij
er
nog
onder
Ничто
меня
не
сломит,
Ik
kan
alles
aan
Я
все
смогу,
Zolang
jij
er
voor
me
bent
...
Пока
ты
рядом
со
мной...
Als
de
zon
voor
de
maan
Как
солнце
перед
луной.
Оцените перевод
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.