Текст и перевод песни Ruth Jacott - Die Zin

Die Zin

Je bent m'n broer, je bent m'n vriend
Er is een keten die ons bindt
Je ben m'n naaste
M'n vertrouwdste in het leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou

Je bent m'n zuster, m'n vriendin
Mijn grote steun en m'n heldin
Mijn and're ik, je was er altijd in m'n leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou. wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je hielp me al m'n geheimen te dragen
En ik hoop dat je weet dat ik jou nooit vergeet
Je bent zo door en door deel van m'n dagen
Alles wat je bent, alles wat je voor me deed

Je bent m'n moeder, m'n vorstin
Het warme hart van ons gezin
Je bent m'n toevlucht, m'n nabijste in dit leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Jij bent m'n moeder, m'n moeder, m'n moeder

Jij bent m'n vader en m'n trots
Mijn grote afgod en m'n trots
Mijn vaste kernpunt in de warboel
Van dit leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je bracht m'n wanhoop zo stil tot bedaren
En ik hoop dat je weet dat ik jou nooit vergeet
Je bent zo door en door deel van m'n jaren
Alles wat je bent, alles wat je voor me deed

Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou

Die Zin

Tu es mon frère, tu es mon ami
Il y a une chaîne qui nous lie
Tu es mon plus proche
Mon plus grand confident dans la vie
Je n'ai jamais pu dire ces mots
Je viens de les surmonter
Je t'aime, peux-tu me pardonner s'il te plaît
Parce que je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Je t'aime
Je t'aime profondément et tellement

Tu es ma sœur, mon amie
Mon grand soutien et mon héroïne
Mon autre moi, tu as toujours été là dans ma vie
Je n'ai jamais pu dire ces mots
Je viens de les surmonter
Je t'aime, peux-tu me pardonner s'il te plaît
Parce que je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Tu m'as aidé à porter tous mes secrets
Et j'espère que tu sais que je ne t'oublierai jamais
Tu fais partie intégrante de mes journées
Tout ce que tu es, tout ce que tu as fait pour moi

Tu es ma mère, ma reine
Le cœur chaleureux de notre famille
Tu es mon refuge, mon plus proche dans cette vie
Je n'ai jamais pu dire ces mots
Je viens de les surmonter
Je t'aime, peux-tu me pardonner s'il te plaît
Parce que je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Tu es ma mère, ma mère, ma mère

Tu es mon père et ma fierté
Mon grand idole et ma fierté
Mon point d'ancrage dans le chaos
De cette vie
Je n'ai jamais pu dire ces mots
Je viens de les surmonter
Je t'aime, peux-tu me pardonner s'il te plaît
Parce que je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Je t'aime
Je t'aime profondément et tellement
Tu as apaisé mon désespoir si calmement
Et j'espère que tu sais que je ne t'oublierai jamais
Tu fais partie intégrante de mes années
Tout ce que tu es, tout ce que tu as fait pour moi

Parce que je t'aime
Je t'aime profondément et tellement