Drijfzand - Ruth Jacott перевод на немецкий

Drijfzand

Volkomen onverwacht
Ik smolt toen ik je zag
Je geeft mijn wereld gevoel dat ik leef
Maar gaat dit niet te snel
Ik heb je toch verteld
Dat er iemand is om wie ik veel geef
Vriendinnen zeggen: Ruth je speelt wel met vuur
Maar een seconde zonder jou lijkt een uur
Het gras is altijd groener aan de overkant
Ik loop op drijfzand
Ik loop op drijfzand

Oe hoe ver moet ik nu gaan
Hoe weet ik waar ik nu sta
Ik maak een doolhof van mijn gevoel
Iemand waar ik van hou
Zet ik op het spel voor jou
Zo is de liefde toch never bedoeld
Bij elke tweesprong kies je hoe je zult gaan
Maar vindt je het erg als ik nog even blijf staan
Het gras lijkt altijd groener aan de overkant
Ik loop op drijfzand
Oe ik loop op drijfzand

Mijn koninkrijk voor een helder moment
Want je bent pas rijk als je jezelf weer kent oh

Oe, yeah

Vriendinnen zeggen: Ruth je speelt wel met vuur
Maar een seconde zonder jou lijkt een uur
Het gras is altijd groener aan de overkant
Ik loop op drijfzand
Oe ik loop op drijfzand
Drijfzand, oe ik loop op drijfzand
Drijfzand, oe drijfzand
Yeah oe
Oe yeah

Treibsand

Völlig unerwartet
Ich schmolz, als ich dich sah
Du gibst meiner Welt das Gefühl, dass ich lebe
Aber geht das nicht zu schnell
Ich habe dir doch erzählt
Dass es jemanden gibt, den ich sehr mag
Freundinnen sagen: Ruth, du spielst mit dem Feuer
Aber eine Sekunde ohne dich fühlt sich an wie eine Stunde
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
Ich laufe auf Treibsand
Ich laufe auf Treibsand

Oh, wie weit soll ich jetzt gehen
Woher weiß ich, wo ich jetzt stehe
Ich mache ein Labyrinth aus meinen Gefühlen
Jemanden, den ich liebe
Setze ich für dich aufs Spiel
So ist die Liebe doch nie gemeint
Bei jeder Gabelung wählst du, wie du gehen wirst
Aber findest du es schlimm, wenn ich noch kurz stehen bleibe
Das Gras scheint immer grüner auf der anderen Seite
Ich laufe auf Treibsand
Oh, ich laufe auf Treibsand

Mein Königreich für einen klaren Moment
Denn du bist erst reich, wenn du dich selbst wieder kennst, oh

Oh, yeah

Freundinnen sagen: Ruth, du spielst mit dem Feuer
Aber eine Sekunde ohne dich fühlt sich an wie eine Stunde
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite
Ich laufe auf Treibsand
Oh, ich laufe auf Treibsand
Treibsand, oh, ich laufe auf Treibsand
Treibsand, oh, Treibsand
Yeah, oh
Oh yeah