Текст и перевод песни Ruth Jacott - Hartslag

Hartslag

Hart rate

Nananananananananana

Nananananananana

Nananananananananana

Nananananananana

Sinds die keer dat ik je zag

Since that time I saw you

Ben ik licht van slag

I've been out of luck

Ik ben wel een sterke vrouw

I'm quite a strong woman

Maar met een zwak voor jou

But with a soft spot for you

Kom maar niet al te dichtbij

Don't come too close

Dat is niet goed voor mij

That's not good for me

Ik sta niet voor de gevolgen in

I'm not responsible for the consequences

Dus weet waar je aan begint

So, know what you're getting into

Ik ben de weg weer kwijt als je naar me kijkt

I'm out of the way again when you look at me

En ik vraag "is er een dokter in de zaal"

And I say, "Is there a doctor in the house"

Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel

Because my heart rate is going much too fast

Als je naast me staat, zacht tegen me praat

When you're next to me, talk softly to me

Gaat m'n hartslag volledig in 't rood

My heart rate goes fully in the red

Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem

I give in, never hit the brakes

Gaat m'n hartslag omhoog

My heart rate goes up

Nananananananananana

Nananananananana

Ik was al lang niet meer verliefd

I hadn't been in love for a long time

Ik kan er niet omheen

I can't get around it

Ja ik ga telkens weer

Yes, I go again

Voor jouw charmes neer

For your charms

Ik ben de weg weer kwijt als je naar me kijkt

I'm out of the way again when you look at me

En ik vraag "is er een dokter in de zaal"

And I say, "Is there a doctor in the house"

Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel

Because my heart rate is going much too fast

Als je naast me staat, zacht tegen me praat

When you're next to me, talk softly to me

Gaat m'n hartslag volledig in 't rood

My heart rate goes fully in the red

Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem

I give in, never hit the brakes

Gaat m'n hartslag omhoog

My heart rate goes up

Nananananananananana

Nananananananana

Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel

Because my heart rate is going much too fast

Als je naast me staat, zacht tegen me praat

When you're next to me, talk softly to me

Gaat m'n hartslag volledig in 't rood

My heart rate goes fully in the red

Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem

I give in, never hit the brakes

Gaat m'n hartslag omhoog

My heart rate goes up

Want m'n hartslag gaat veel en veel te snel

Because my heart rate is going much too fast

Als je naast me staat, zacht tegen me praat

When you're next to me, talk softly to me

Gaat m'n hartslag volledig in 't rood

My heart rate goes fully in the red

Ga ik overstag, trek nooit meer aan de rem

I give in, never hit the brakes

Gaat m'n hartslag omhoog

My heart rate goes up

Оцените перевод

Авторы: Jochem Fluitsma, Eric Van Tijn

Альбом

Alle 40 Goed

дата релиза

19-02-2010

1 Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)

Еще альбомы