Текст и перевод песни Ruth Jacott - Hou Me Vast

Hou Me Vast

Toen ik van de week je brief kreeg na een lange tijd
Zag ik jou hier in gedachten voor me staan
Je had tranen in je ogen en ik voelde je verdriet
Ook al woon je ne een eind bij mij vandaan

Ik heb wel honderd keer gelezen wat je aan me schreef
Dat je na al die tijd nog op me bent gesteld
′K had je nummer op een briefje ergens bij de telefoon
En toen heb ik jou gewoon maar opgebeld

En jij zei:
Hou me vast en laat me nooit meer gaan
Ik heb zo'n spijt
Van alles wat er is gebeurd en wat ik je heb aangedaan
Dus hou me vast

Ik heb nog eventjes getwijfeld wat ik toen moest doen
Want van binnen voelde ik nog steeds die pijn
Maar toen pakte ik mijn auto en ik scheurde naar je huis
Want ik wou niets liever dan weer bij je zijn

Ik belde aan, de deur ging open en daar stond je dan
Al je trekken waren mij nog zo bekend
En toen viel je in mijn armen
En je streelde mijn gezicht
En je zei wat ben ik blij dat je er bent

En ik zei:
Hou me vast en laat me nooit meer gaan
Ik heb zo′n spijt
Van alles wat er is gebeurd en wat ik je heb aangedaan
Dus hou me vast

Zo hebben we toen samen in de kou gestaan
En toen ging ik mee naar binnen toe
Om nooit meer weg te gaan

Hou me vast en laat me nooit meer gaan
Ik heb zo'n spijt
Van alles wat er is gebeurd en wat ik je heb aangedaan
Dus hou me vast

Hold Me Tight

When I received your letter this week after a long while
I could vividly see you standing before me
Tears were streaming down your face, and I could feel your sorrow
Even though you live far away from me

I have read what you have written to me a hundred times
That you still care for me after all this time
I had your number on a note somewhere near the telephone
And then I simply called you

And you said:
Hold me tight and never let me go
I am so sorry
For everything that happened and everything I've put you through
So hold me tight

I hesitated for a moment, not knowing what to do
Because deep down I could still feel that pain
But then I got in my car and drove to your place
Because I wanted nothing more than to be with you again

I rang the doorbell, the door opened, and there you were
Your features were still so familiar to me
And then you fell into my arms
And you stroked my face
And you said, I'm so glad you're here

And I said:
Hold me tight and never let me go
I am so sorry
For everything that happened and everything I've put you through
So hold me tight

So we stood there together in the cold
And then I went inside with you
To never leave again

Hold me tight and never let me go
I am so sorry
For everything that happened and everything I've put you through
So hold me tight