Текст и перевод песни Ruth Jacott - Ik Kan Echt Zonder Jou

Ik Kan Echt Zonder Jou

'T Is voorbij...
Het was heel fijn dat afgelopen jaar
Maar je moet nu echt weer terug naar haar
Zij kan niet zonder jou
Zij is je vrouw...
En wat wil je toch met mij...
Je lijf ligt hier, maar je hoofd is er niet bij
Als ik iets vraag, vraag jij wat ik juist zei...
Wel beeld maar geen geluid
Ik zet je uit.

Als ik zeg: 'Ga'. ga dan snel
Zeg bij 't afscheid niet. ik bel
Sluit de deur. sluit je hart
En geef mij. de sleutels
'T is voorbij. ook voor mij.
Dat gelieg en draaierij
Ik kan echt zonder jou.

'T Is te laat...
Zeg niet dat ik ongeduldig ben...
Je maakt geen keus: 't is of'. in plaats van 'en'
Ben je daarvoor te laf.
Dank ik je af...

Als ik zeg: 'Ga'. ga dan snel
Zeg bij 't afscheid niet. ik bel
Sluit de deur. sluit je hart
En geef mij. de sleutels
'T is voorbij. ook voor mij
Dat gelieg en draaierij
Ik kan echt zonder jou...

Oh, spaar me je tranen
Begrijp me niet verkeerd
Zie me als je bizznizz
Je hebt verkeerd geïnvesteerd
Hier is je jas. je giro-pas. je ring en credit kaart
Je hebt gewed. op een vet maar verkeerd paard
Je bent niks waard. ohohohohoh

(Als ik zeg ga, ga dan snel zeg bij 't afscheid niet ik bel
Sluit de deur, sluit je hart en geef mij de sleutels)
'T Is voorbij, ook voor mij dat gelieg en draaierij ik kan echt zonder jou
'T is voorbij, ook voor mij dat gelieg en draaierij ik kan echt zonder jou
Echt zonder jou echt zonder jou
Ik kan echt zonder jou

Я смогу без тебя

Всё кончено...
Прошлый год был прекрасен,
Но тебе пора вернуться к ней.
Она не может без тебя,
Она твоя жена...
И чего ты хочешь от меня?..
Твоё тело здесь, но мысли далеко.
Когда я спрашиваю, ты переспрашиваешь.
Картинка есть, а звука нет.
Я прогоняю тебя.

Если я говорю: «Уходи», уходи быстро.
На прощание не говори, что позвонишь.
Закрой дверь, закрой свое сердце
И отдай мне ключи.
Всё кончено, и для меня тоже.
Хватит этой лжи и вранья.
Я смогу без тебя.

Слишком поздно...
Не говори, что я нетерпелива...
Ты не делаешь выбор: это «или», а не «и».
Ты слишком труслив для этого?
Тогда я с тобой прощаюсь...

Если я говорю: «Уходи», уходи быстро.
На прощание не говори, что позвонишь.
Закрой дверь, закрой свое сердце
И отдай мне ключи.
Всё кончено, и для меня тоже.
Хватит этой лжи и вранья.
Я смогу без тебя...

О, побереги свои слёзы.
Не пойми меня неправильно.
Считай меня своим убытком.
Ты сделал неправильные инвестиции.
Вот твоя куртка, банковская карта, кольцо и кредитная карта.
Ты поставил на жирную, но не ту лошадь.
Ты ничего не стоишь. О-о-о-о-о.

(Если я говорю: «Уходи», уходи быстро. На прощание не говори, что позвонишь.
Закрой дверь, закрой свое сердце и отдай мне ключи.)
Всё кончено, и для меня тоже. Хватит этой лжи и вранья. Я смогу без тебя.
Всё кончено, и для меня тоже. Хватит этой лжи и вранья. Я смогу без тебя.
Смогу без тебя, смогу без тебя.
Я смогу без тебя.