Текст и перевод песни Ruth Jacott - Kippevel

Kippevel

Kippevel van jou...
... Zon op me schijnt
Voel ik...
Kippevel van jou...
...Twijfel verdwijnt... en ik...

Tien voor half acht
De ochtendzon op m′n ruit
Je vingers dansen zacht
Een zwoele dans op m'n huid
Ik verlies mezelf
In die strelende hand
Ik luister naar m′n hart
En vergeet m'n verstand

Ik ben verkocht
Ik ben verloren
Verloren aan jou

Jij pakt me in, maar ik maak geen bezwaar
Noem 't naïef, maar ik zie geen gevaar

Ik ben verkocht
Ik ben verloren
Verslaafd aan jou

Kippevel van jou
Zelfs nu de zon op me schijnt, voel ik
De rillingen op mijn rug
Kippevel van jou
Iedere twijfel verdwijnt, en ik
Oh, ik kan niet meer terug

Je kijkt me aan, e n je streelt me zacht
Dit gaat te snel, maar na vannacht

Ben ik verkocht
Ben ik verloren
Verslaafd aan jou
Kippevel van jou

Zelfs nu de zon op me schijnt, voel ik
De rillingen op mijn rug
Kippevel van jou
Iedere twijfel verdwijnt, en ik
Oh, ik kan niet meer terug

Frissons

Des frissons de toi...
... Le soleil brille sur moi
Je les sens...
Des frissons de toi...
... Le doute disparaît... et moi...

Dix moins le quart de huit
Le soleil du matin sur ma fenêtre
Tes doigts dansent doucement
Une danse sensuelle sur ma peau
Je me perds
Dans cette main caressante
J'écoute mon cœur
Et j'oublie mon esprit

Je suis vendue
Je suis perdue
Perdue pour toi

Tu me prends dans tes bras, mais je ne m'y oppose pas
Appelle-moi naïve, mais je ne vois aucun danger

Je suis vendue
Je suis perdue
Accro à toi

Des frissons de toi
Même si le soleil brille sur moi, je les sens
Les frissons sur mon dos
Des frissons de toi
Tous les doutes disparaissent, et moi
Oh, je ne peux plus revenir en arrière

Tu me regardes, et tu me caresses doucement
C'est trop rapide, mais après cette nuit

Je suis vendue
Je suis perdue
Accro à toi
Des frissons de toi

Même si le soleil brille sur moi, je les sens
Les frissons sur mon dos
Des frissons de toi
Tous les doutes disparaissent, et moi
Oh, je ne peux plus revenir en arrière