Текст и перевод песни Ruth Jacott - Kippevel

Kippevel

Kippevel van jou...
... Zon op me schijnt
Voel ik...
Kippevel van jou...
...Twijfel verdwijnt... en ik...

Tien voor half acht
De ochtendzon op m′n ruit
Je vingers dansen zacht
Een zwoele dans op m'n huid
Ik verlies mezelf
In die strelende hand
Ik luister naar m′n hart
En vergeet m'n verstand

Ik ben verkocht
Ik ben verloren
Verloren aan jou

Jij pakt me in, maar ik maak geen bezwaar
Noem 't naïef, maar ik zie geen gevaar

Ik ben verkocht
Ik ben verloren
Verslaafd aan jou

Kippevel van jou
Zelfs nu de zon op me schijnt, voel ik
De rillingen op mijn rug
Kippevel van jou
Iedere twijfel verdwijnt, en ik
Oh, ik kan niet meer terug

Je kijkt me aan, e n je streelt me zacht
Dit gaat te snel, maar na vannacht

Ben ik verkocht
Ben ik verloren
Verslaafd aan jou
Kippevel van jou

Zelfs nu de zon op me schijnt, voel ik
De rillingen op mijn rug
Kippevel van jou
Iedere twijfel verdwijnt, en ik
Oh, ik kan niet meer terug

Мурашки по коже

Мурашки по коже от тебя...
...Солнце светит на меня
Я чувствую...
Мурашки по коже от тебя...
...Сомнения исчезают... и я...

Без двадцати восемь
Утреннее солнце на моем окне
Твои пальцы нежно танцуют
Чувственный танец на моей коже
Я теряю себя
В этой ласкающей руке
Я слушаю свое сердце
И забываю о разуме

Я покорена
Я пропала
Пропала в тебе

Ты очаровываешь меня, но я не возражаю
Назови это наивностью, но я не вижу опасности

Я покорена
Я пропала
Зависима от тебя

Мурашки по коже от тебя
Даже сейчас, когда солнце светит на меня, я чувствую
Дрожь по спине
Мурашки по коже от тебя
Все сомнения исчезают, и я
О, я не могу вернуться назад

Ты смотришь на меня и нежно гладишь
Все происходит слишком быстро, но после этой ночи

Я покорена
Я пропала
Зависима от тебя
Мурашки по коже от тебя

Даже сейчас, когда солнце светит на меня, я чувствую
Дрожь по спине
Мурашки по коже от тебя
Все сомнения исчезают, и я
О, я не могу вернуться назад