Текст и перевод песни Ruth Jacott - Laat 'T Niet Waar Zijn

Laat 'T Niet Waar Zijn

Als ik het niet dacht
Ik heb het aan zien komen maar niet verwacht
Dat het al zo snel gebeuren zou
En ik jou moest laten gaan

Als ik het wist
Al die tijd heb jij mij niet gemist
Geen ogenblik aan mij gedacht
Met volle kracht hier ver vandaan.

Je hebt het weer gemeld
Mij niets verteld
Maanden achtereen
Maar ik je ogen lees
Ben ik vrees ik gauw weer alleen

Laat 't niet waar zijn dit weer
Dat overleef ik niet een tweede keer
Laat 't niet waar zijn dit weer
Oh nee, oh hemel weer
Laat 't niet nee zijn als toen dat ga ik
Echt niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn ... Niet weer.

Ik heb het je gezegd
Je tot in en treuren uitgelegd
Dat ik hoe dan ook begrijpen wou
Waarom ik jou moest laten gaan
Maar je hebt het weer niet gemeld
Mij niets verteld maanden achtereen
En als ik je ogen lees
Ben ik vrees ik gauw weer alleen

Laat 't niet waar zijn niet weer
Dat overleef ik niet een tweede keer
Laat 't niet waar zijn
Oh nee, oh hemel weer
Laat 't niet nee zijn als toen dat ga ik echt
Niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn ...niet weer

Laat 't niet nee zijn als toen
Dat ga ik echt niet nog eens overdoen
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Laat 't niet waar zijn
Niet weer.

It Can't Be True

I shouldn't be surprised
I saw it coming but I didn't expect
It would happen so soon
And I had to let you go

If I had known
All this time you didn't miss me
Didn't think of me for a moment
With all your might far away from here.

You told me again
You didn't tell me anything
Months and months in a row
But I read your eyes
I'm afraid I'll be lonely again soon

Don't let it be true again
I won't survive it a second time
Don't let it be true again
Oh no, oh heaven again
Don't let it be no like then I'll
Really not do it again
Don't let it be true ... Not again.

I told you so
I explained it to you over and over again
That I wanted to understand somehow
Why I had to let you go
But you didn't tell me again
You didn't tell me anything for months and months
And when I read your eyes
I'm afraid I'll be lonely again soon

Don't let it be true not again
I won't survive it a second time
Don't let it be true
Oh no, oh heaven again
Don't let it be no like then I'll really
Not do it again
Don't let it be true ...not again

Don't let it be no like then
I'm really not going to do it again
Don't let it be true
Don't let it be true
Don't let it be true
Don't let it be true
Not again.