Leef Me - Ruth Jacott перевод на немецкий

Leef Me

Ik was de held in al m'n dromen
Ik had de hoofdrol in m'n hand
Ik zong de vrijheid tot die suisde in m'n oren
Veel te vaak te hoog te hard

Ik was jouw tovenaar met woorden
Maar alle eenzaamheid maakt wijs
Ik voel een leegte bijna niet meer uit te komen
En ik kan geen kampioen zijn op glad ijs

Refrein:
Ooh leef me
Leef me
Met je adem stokkend
De stormwind in je kraag
En geef me
Net genoeg voor een paar uurtjes
Niet morgen overmorgen maar vandaag...

Ik heb geluk kapot geknepen
'K heb je vervloekt
'K heb je gemist
Ik was de magiër die speelde met jouw warmte
Maar ik kan niet eens meer huilen zonder jou

Lebe Mich

Ich war die Heldin in all meinen Träumen
Ich hatte die Hauptrolle in meiner Hand
Ich sang die Freiheit, bis sie mir in den Ohren rauschte
Viel zu oft, zu hoch, zu laut

Ich war deine Zauberin mit Worten
Aber alle Einsamkeit macht weise
Ich fühle eine Leere, aus der ich fast nicht mehr herauskomme
Und ich kann keine Meisterin auf Glatteis sein

Refrain:
Oh, lebe mich
Lebe mich
Mit stockendem Atem
Den Sturmwind in deinem Kragen
Und gib mir
Gerade genug für ein paar Stunden
Nicht morgen, übermorgen, sondern heute...

Ich habe das Glück zerquetscht
Ich habe dich verflucht
Ich habe dich vermisst
Ich war die Magierin, die mit deiner Wärme spielte
Aber ich kann nicht einmal mehr ohne dich weinen