Текст и перевод песни Ruth Jacott - Leef Me

Leef Me

Ik was de held in al m'n dromen
Ik had de hoofdrol in m'n hand
Ik zong de vrijheid tot die suisde in m'n oren
Veel te vaak te hoog te hard

Ik was jouw tovenaar met woorden
Maar alle eenzaamheid maakt wijs
Ik voel een leegte bijna niet meer uit te komen
En ik kan geen kampioen zijn op glad ijs

Refrein:
Ooh leef me
Leef me
Met je adem stokkend
De stormwind in je kraag
En geef me
Net genoeg voor een paar uurtjes
Niet morgen overmorgen maar vandaag...

Ik heb geluk kapot geknepen
'K heb je vervloekt
'K heb je gemist
Ik was de magiër die speelde met jouw warmte
Maar ik kan niet eens meer huilen zonder jou

Vis-moi

J'étais le héros de tous mes rêves
J'avais le rôle principal en main
Je chantais la liberté jusqu'à ce qu'elle siffle dans mes oreilles
Trop souvent trop haut trop fort

J'étais ton magicien avec des mots
Mais toute la solitude rend sage
Je sens un vide presque impossible à combler
Et je ne peux pas être un champion sur la glace

Refrain:
Ooh vis-moi
Vis-moi
Avec ton souffle qui se coupe
Le vent de tempête dans ton col
Et donne-moi
Juste assez pour quelques heures
Pas demain après-demain mais aujourd'hui...

J'ai étouffé le bonheur
Je t'ai maudit
Je t'ai manqué
J'étais le magicien qui jouait avec ta chaleur
Mais je ne peux même plus pleurer sans toi