Текст и перевод песни Ruth Jacott - Loop Met Me Mee

Loop Met Me Mee

Zonder het te willen, en puur op mijn gevoel,
Heb ik mezelf verloren en vond ik mijn doel.
Tegen de gewoonte en min of meer vanzelf,
Heb ik je zo gevonden en de rest ging vanzelf

En ik vraag je .

Loop me me mee laat me niet alleen
Er is nog zoveel dat ik delen wil
Laat me niet staan, hoor me als ik zeg
Liefde is de weg.

Zonder te vermoeden waarheen we zouden gaan,
Maar met het volst vertrouwen ben ik met jou meegegaan
We zwommen naar de overkant dwaalden langs het strand,
Ik vond m'n dromen met jou aan mijn hand

En ik vraag je

Loop met me mee, laat me niet alleen
Er is nog zoveel wat ik delen wil
Laat me niet staan hoor me als ik zeg
Liefde is de weg

Liefde kijkt niet op of om, laat zich niet verleiden
Liefde zoekt de waarheid in zichzelf
Liefde zoekt de zon op en draagt de slechte tijden
Liefde is mijn leven komt altijd nummer 1.
De wolken verdwenen toen de liefde verscheen.

Loop met me mee laat me niet alleen,
Er is nog zoveel dat ik delen wil.

Loop met me mee, laat me niet alleen

Marche avec moi

Sans le vouloir, et purement sur mon intuition,
Je me suis perdue et j'ai trouvé mon but.
Contre l'habitude et plus ou moins naturellement,
Je t'ai trouvé comme ça et le reste s'est fait tout seul

Et je te prie .

Marche avec moi, ne me laisse pas seule
Il y a tellement de choses que je veux partager
Ne me laisse pas tomber, écoute-moi quand je dis
L'amour est le chemin.

Sans savoir où nous allions,
Mais avec une confiance absolue, je suis partie avec toi
Nous avons nagé jusqu'à l'autre rive, erré le long du rivage,
J'ai trouvé mes rêves avec toi dans ma main

Et je te prie

Marche avec moi, ne me laisse pas seule
Il y a tellement de choses que je veux partager
Ne me laisse pas tomber, écoute-moi quand je dis
L'amour est le chemin

L'amour ne regarde pas en haut ou en bas, ne se laisse pas séduire
L'amour cherche la vérité en soi
L'amour cherche le soleil et porte les mauvais moments
L'amour est ma vie, il arrive toujours en premier.
Les nuages ont disparu quand l'amour est apparu.

Marche avec moi, ne me laisse pas seule,
Il y a tellement de choses que je veux partager.

Marche avec moi, ne me laisse pas seule