Mijn Hart Geraakt - Ruth Jacott перевод на английский

Mijn Hart Geraakt

Een storm is opgestoken
En die raast nu door mijn kop
Mijn hart is opgebroken
Ik kan geen kant meer op

Hij waar ik zoveel van hou
Hem treft geen enkele blaam
Maar jij die mij aan het zweven maakt
Moet ik je laten gaan.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Misschien gaat de storm wel liggen
En wordt alles goedgemaakt
Maar ik zal je nooit vergeten want je hebt.
Mijn hart geraakt

De dingen stonden vast
Er zat een lijn in mijn bestaan
Liefde was als een warme jas
Die nooit meer uit zou gaan

Maar jij wandelde mijn leven in
En kroop onder mijn huid
Mijn hoofd voelt als een labyrinth
Hoe kom ik hier nog uit.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

Doe 't voor mij
En laat me gaan
Alsjeblieft ga weg
En vergeet me
Ik weet het doet je pijn
Maar het is beter.

Ga maar weg
En laat mijn hart met rust
Ga maar weg
Nu ik je alleen nog heb gekust

My Heart Touched

A storm has risen
And it's now raging through my head
My heart is broken
I can't go on

He whom I love so much
No blame is placed on him
But you, who make me feel so high
I have to let you go.

Go away
And leave my heart alone
Go away
Now that I've only kissed you

Maybe the storm will pass
And everything will be okay
But I'll never forget you because you
Have touched my heart

Things were set
There was a line in my life
Love was like a warm coat
That would never go out

But you walked into my life
And crept under my skin
My head feels like a labyrinth
How do I get out.

Go away
And leave my heart alone
Go away
Now that I've only kissed you

Do it for me
And let me go
Please go away
And forget me
I know it hurts you
But it's better.

Go away
And leave my heart alone
Go away
Now that I've only kissed you