Neem Me Mee - Ruth Jacott перевод на немецкий

Neem Me Mee

Weet je nog hoe het begon
We hadden niets dan de warmte van de zon
Een dak dat lekte en geen gasfornuis

Weet je nog hoe zoet de liefde smaakte
Toen we leefden van de wind
We waren rijker dan we ooit konden zijn

Maar wat is er gebeurd met ons
We houden van elkaar maar soms
Verlang ik ondanks alles wel eens terug naar die tijd

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Neem me mee.
Voor het te laat is
Want ik wil terug naar de basis
Van jou en mij.

Weet je nog die eerste zomer
We vreeën onder de sterren en de maan
En fietsten pas naar huis als de zon opkwam

Weet je nog die eerste ouwe auto
Die we kochten uit de krant
′T zag er niet uit maar bracht ons overal heen

Ik weet het vroeger is voorbij
Maar liefde wint het van de tijd
Dus kunnen wij 't gevoel nog delen
Zijn wij nog een stel

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Geef me weer opnieuw het gevoel
Dat wat ons bindt nog steeds bestaat
Nee geen ingewikkeld gedoe

Maar echte en oprechte aandacht
Lieveling dit is geen aanklacht
Ik wil alleen weer alles met jou delen en doen

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Nimm Mich Mit

Weißt du noch, wie es begann
Wir hatten nichts als die Wärme der Sonne
Ein Dach, das leckte, und keinen Gasherd

Weißt du noch, wie süß die Liebe schmeckte
Als wir von Luft und Liebe lebten
Wir waren reicher, als wir je sein konnten

Aber was ist mit uns geschehen
Wir lieben uns, aber manchmal
Sehne ich mich trotz allem manchmal nach dieser Zeit zurück

Nimm mich mit.
Bevor es zu spät ist
Bevor unsere Liebe wie Sand durch deine Finger rinnt

Nimm mich mit.
Bevor es zu spät ist
Denn ich will zurück zur Basis
Von dir und mir.

Weißt du noch, dieser erste Sommer
Wir liebten uns unter den Sternen und dem Mond
Und radelten erst nach Hause, als die Sonne aufging

Weißt du noch, dieses erste alte Auto
Das wir aus der Zeitung kauften
Es sah nach nichts aus, aber brachte uns überall hin

Ich weiß, die frühere Zeit ist vorbei
Aber die Liebe besiegt die Zeit
Können wir also das Gefühl noch teilen
Sind wir noch ein Paar

Nimm mich mit.
Bevor es zu spät ist
Bevor unsere Liebe wie Sand durch deine Finger rinnt

Gib mir wieder neu das Gefühl
Dass das, was uns verbindet, noch immer besteht
Nein, kein kompliziertes Getue

Sondern echte und aufrichtige Aufmerksamkeit
Liebling, das ist keine Anklage
Ich will nur wieder alles mit dir teilen und tun

Nimm mich mit.
Bevor es zu spät ist
Bevor unsere Liebe wie Sand durch deine Finger rinnt