Текст и перевод песни Ruth Jacott - Onbereikbaar

Onbereikbaar

Zwijgend zit je tegenover mij
Jij bent door je eigen trots gekooid
Ik weet niet wat je denkt maar je blik is koud
En ik wacht af tot je ontdooit
Als een tijder sluip je om me heen
Je maakt je weer 'ns lang voor een gevecht
M'n woorden ketsen af op een muur van steen
En ik wacht af tot je wat zegt.

Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar
Mijlen ver weg
Onbereikbaar, oh

Ondoordringbaar als een brok graniet
Zo ontzettend in jezelf gekeerd
Je hoort wel wat ik zeg maar je luistert niet
En ik kijk toe hoe jij me bezeert

Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar
Mijlen ver weg
Onbereikbaar, oh

Oh, jij, jij blijft zwijgen als het graf
Jij, jij zegt niets en ik wacht maar af
Maar ik heb geen woorden nodig
Want ik weet allang wat jij mij vertellen wil, oh

Wat ik ook zeg

Onbereikbaar mijlen ver weg
Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar, oh
Onbereikbaar, oh
Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar
Mijlen ver weg
Onbereikbaar, oh

Inaccessible

Tu es assis en face de moi, silencieux
Tu es emprisonné par ta propre fierté
Je ne sais pas ce que tu penses, mais ton regard est froid
Et j'attends que tu décongèles
Comme un loup, tu rôdes autour de moi
Tu te prépares à nouveau pour une bataille
Mes mots ricochent sur un mur de pierre
Et j'attends que tu dises quelque chose.

Inaccessible
Peu importe ce que je dis
Inaccessible
À des kilomètres
Inaccessible, oh

Impénétrable comme un bloc de granit
Tellement tourné vers toi-même
Tu entends ce que je dis, mais tu n'écoutes pas
Et je regarde comment tu me fais mal.

Inaccessible
Peu importe ce que je dis
Inaccessible
À des kilomètres
Inaccessible, oh

Oh, toi, tu restes silencieux comme la tombe
Toi, tu ne dis rien et j'attends
Mais je n'ai pas besoin de mots
Parce que je sais déjà ce que tu veux me dire, oh

Peu importe ce que je dis

Inaccessible, à des kilomètres
Inaccessible
Peu importe ce que je dis
Inaccessible, oh
Inaccessible, oh
Inaccessible
Peu importe ce que je dis
Inaccessible
À des kilomètres
Inaccessible, oh