Ruth Jacott - Onderweg naar morgen - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ruth Jacott - Onderweg naar morgen




Onderweg naar morgen
On our way to tomorrow
Soms een klein gebaar
Sometimes a small gesture
Brengt je onverwacht
Suddenly gets you closer
Dichter bij elkaar
To each other
Geeft je nieuwe kracht
Gives you new strength
Dan weet je dat je verder moet
Then you know you must go on
Er wordt op je gerekend
People are counting on you
En je beseft het dan pas goed,
And then you finally realize
Wat dat voor je betekent.
What that means to you
Onderweg naar morgen
On our way to tomorrow
Een reis, die duurt een leven lang
A journey that lasts a lifetime
Onderweg naar morgen
On our way to tomorrow
Een onvoorspelbaar spel
An unpredictable game
Een weg bezaaid met lief en leed
A path strewn with joy and sorrow
Waarvan je nog zo weinig weet
Of which you still know so little
De toekomst houdt zoveel voor jou verborgen
The future holds so much in store for you
En al droom je soms van gisteren
And even though you sometimes dream of yesterday
Je weet je leeft vandaag.
You know you are living today
Voortdurend onderweg naar morgen
Constantly on the way to tomorrow
Voortdurend onderweg naar morgen
Constantly on the way to tomorrow
Soms een enkel woord
Sometimes a simple word
Houdt je op de been
Keeps you going
Je voelt je een moment
You feel for a moment
Niet meer zo alleen
Not so alone anymore
Je weet, dat je het redden moet
You know that you have to make it
Je hebt er voor gestreden
You fought for it
Maar dat gevoel van zekerheid
But that feeling of certainty
Het lijkt zo lang geleden.
Seems so long ago
Onderweg naar morgen
On our way to tomorrow
Een reis, die duurt een leven lang
A journey that lasts a lifetime
Onderweg naar morgen
On our way to tomorrow
Een onvoorspelbaar spel
An unpredictable game
Een weg bezaaid met lief en leed
A path strewn with joy and sorrow
Waarvan je nog zo weinig weet
Of which you still know so little
De toekomst houdt zoveel voor jou verborgen
The future holds so much in store for you
En al droom je soms van gisteren
And even though you sometimes dream of yesterday
Je weet je leeft vandaag.
You know you are living today
Voortdurend onderweg naar morgen
Constantly on the way to tomorrow
Voortdurend onderweg naar morgen
Constantly on the way to tomorrow
Met vallen en opstaan
With ups and downs
Leer je toch te lopen
You still learn to walk
En elke dag is nieuw
And every day is new
En onbekend
And unknown
Je leert te incasseren
You learn to take it all in
En van je af te bijten
And to fight back
Al zijn er die momenten
Even though there are those moments
Waar je nooit aan went
That you never get used to
Een weg bezaaid met lief en leed,
A path strewn with joy and sorrow,
Waarvan je nog zo weinig weet
Of which you still know so little
De toekomst houdt zoveel voor je verborgen
The future holds so much in store for you
En al droom je soms van gisteren
And even though you sometimes dream of yesterday
Je weet je leeft vandaag
You know you are living today
Voortdurend onderweg naar morgen
Constantly on the way to tomorrow
Voortdurend onderweg naar morgen
Constantly on the way to tomorrow





Авторы: Hans Eijck Van


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.