Текст и перевод песни Ruth Jacott - Sterker

Sterker

De dag glijdt langzaam naar de nacht
En deze avond zijn mijn gedachten weer bij jou
In het halfdonker fluister ik zacht
"Ik hoop dat je ooit gelukkig wordt.
Met een andere vrouw"

Ik moest je laten gaan
Kon het eerst niet aan
Maar nu na een paar maanden
Nu valt alles op z'n plek

Maar ik moest door diepe dalen heen
Ik was allener dan alleen
Ik praatte tegen muren
En ik vatte nooit de slaap

Maar ik voel de wind weer om me heen
En de wereld draait nog steeds
Ik kwam gehavend uit de strijd
Maar 't is echt waar
'T maakte me sterker.

Het vuur van onze liefde was allang gedoofd
En wat nog erger was.er kwam niets voor in de plaats
Veel te lang heb ik in jou geloofd
Jij zei steeds:"alles komt wel goed"
Toch heb ik me losgemaakt

Toen ik naast je lag
Mijn leven overzag
Wist ik dat de tijd er was
Om mijn eigen weg te gaan

Maar ik moest door diepe dalen heen
Ik was allener dan alleen
Ik praatte tegen muren
En ik vatte nooit de slaap

Sterker dan de grootste kracht
Sterker dan ik had verwacht
Sterker dan ik vroeger was
Sterker dan ooit.

Stronger

The day slowly slides into the night
And this evening my thoughts are again with you
In the twilight I whisper softly
"I hope that you will find happiness one day.
With another woman"

I had to let you go
Couldn't handle it at first
But now after few months
Everything falls into place

But I had to go through deep valleys
I was more lonely than alone
I talked to walls
And I never fell asleep

But I feel the wind around me again
And the world is still turning
I came out of the battle damaged
But it's true
It made me stronger.

The fire of our love had long gone
And what was worse, nothing took its place
For much too long I believed in you
You kept saying:"everything will be alright"
Yet I broke free

When I lay beside you
Overviewed my life
I knew the time had come
To go my own way

But I had to go through deep valleys
I was more lonely than alone
I talked to walls
And I never fell asleep

Stronger than the greatest force
Stronger than I had expected
Stronger than I used to be
Stronger than ever.