Текст и перевод песни Ruth Jacott - Tastbaar

Tastbaar

Als ik een wolk ben jij de wind
Die fluistert dingen die ik denk of vind
Als ik alleen ben wij een paar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar

Hier in het vale ochtendlicht
Je ligt nog te slapen en ik kus jouw gezicht
Vannacht raakte jij een snaar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar

Je liet me dansen op dat feest
Terwijl ik toen niet dansen kon
Ik dacht: "gezien-gedaan-geweest"
Maar in jou zag ik de zon
En de puzzel van mijn leven
Viel toen langzaam in elkaar
Jij maakt wat ongrijpbaar is Tastbaar
Je maakt onze liefde Tastbaar

Als ik een lied ben dat jij zingt
Laat heel de wereld weten
Hoe verfijnd dat klinkt
Wat troebel was wordt zonneklaar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar

En in mijn ogen schijnt het licht
Dat nooit meer doven kan
Zolang je bij me ligt
Het onwaarschijnlijke is waar
Je maakt al mijn dromen Tastbaar

Waar ′t in het leven echt om draait
Ik zeg je niemand die het weet
Uit welke hoek de wind ook waait
Jij waait altijd met me mee
'T is een gegeven: jij en ik
Zijn onvoorwaardelijk bij elkaar
Jij maakt wat ongrijpbaar is zo Tastbaar
Je maakt onze liefde Tastbaar

Ik gooi een munt in de fontein
En wens dat jij voor altijd
Hier bij mij zal zijn
Het ongeloof′lijke is waar
Jij maakt al mijn dromen Tastbaar
Je maakt onze liefde Tastbaar
Je maakt heel mijn leven Tastbaar

Palpable

If I'm a cloud, you're the wind
That whispers things I think or find
When I'm alone, we're a pair
You make all my dreams Palpable

Here in the dim morning light
You're still sleeping and I'm kissing your face
Last night you struck a chord
You make all my dreams Palpable

You made me dance at that party
Even though I couldn't dance back then
I thought: "Seen it all, done it, been there"
But in you I saw the sun
And the puzzle of my life
Slowly fell into place
You make the intangible Palpable
You make our love Palpable

If I'm a song that you sing
Let the whole world know
How exquisitely it sounds
What was murky becomes crystal clear
You make all my dreams Palpable

And in my eyes shines the light
That can never be extinguished
As long as you're lying next to me
The improbable is true
You make all my dreams Palpable

What in life is really important
I tell you, nobody knows
From whatever angle the wind blows
You always blow along with me
It's a given: you and I
Are unconditionally together
You make the intangible so Palpable
You make our love Palpable

I'll throw a coin in the fountain
And make a wish that you will forever
Be here with me
The incredible is true
You make all my dreams Palpable
You make our love Palpable
You make my entire life Palpable