Текст и перевод песни Ruth Jacott - Vrede

Vrede

Zelfs de allerduurste auto kan niet zwemmen
En als het nat is heeft-ie moeite om te remmen
Daarom is er met het asfalt iets gedaan
Waardoor er nooit een druppel water op blijft staan

We weten allemaal dat goochelaars bedriegen
En dat geen mens waar ook ter wereld zelf kan vliegen
De ware reden dat het vliegtuig nu bestaat
Ligt in het feit dat zweven niet vanzelf gaat

We bouwen huizen om orkanen te weerstaan
En maken schepen om in elke storm te varen
Er wordt gesleuteld aan een lamp die nooit kapot zal gaan
Het wil alleen nog niet zo lukken om de vrede te bewaren
(Te bewaren...)

Elke nieuwe appelboom die wordt geboren
Heeft van nature niet de oren om te horen
Maar genetisch zullen wij hem dan wel leren
Om smaak en kwaliteit te garanderen

We bouwen huizen om orkanen te weerstaan
En maken schepen om in elke storm te varen
Er wordt gesleuteld aan een lamp die nooit kapot zal gaan
Het wil alleen nog niet zo lukken om de vrede te bewaren

Als geen brug te ver is, komt straks elke klok gelijk te staan
Als geen weg te lang is, wil straks geen mens een ander mens meer slaan, whoa...

We bouwen huizen om orkanen te weerstaan
En maken schepen om in elke storm te varen
Er wordt gesleuteld aan een lamp die nooit kapot zal gaan
Het wil alleen nog niet zo lukken om de vrede te bewaren

Мир

Даже самый дорогой автомобиль не умеет плавать,
И когда мокро, ему трудно тормозить.
Поэтому с асфальтом что-то сделали,
Чтобы на нем никогда не оставалась ни капли воды.

Мы все знаем, что фокусники обманывают,
И что ни один человек в мире не может летать сам.
Истинная причина существования самолета
Заключается в том, что парение само по себе невозможно.

Мы строим дома, чтобы противостоять ураганам,
И делаем корабли, чтобы плавать в любой шторм.
Работают над лампой, которая никогда не перегорит,
Только вот сохранить мир пока не получается.
(Сохранить...)

Каждая новая яблоня, которая рождается,
От природы не имеет ушей, чтобы слышать.
Но мы генетически научим ее,
Чтобы гарантировать вкус и качество.

Мы строим дома, чтобы противостоять ураганам,
И делаем корабли, чтобы плавать в любой шторм.
Работают над лампой, которая никогда не перегорит,
Только вот сохранить мир пока не получается.

Если нет моста слишком далекого, то скоро все часы будут показывать одно время.
Если нет пути слишком длинного, то скоро ни один человек не ударит другого, whoa...

Мы строим дома, чтобы противостоять ураганам,
И делаем корабли, чтобы плавать в любой шторм.
Работают над лампой, которая никогда не перегорит,
Только вот сохранить мир пока не получается.